Paroles et traduction de la chanson «My Type (Ft. Emily Warren)» par The Chainsmokers

You don't gotta say it, I know you ain't stayin' over
Tu n'as pas à le dire, je sais que tu ne restes pas la nuit
And I won't even mention the fact that you're never sober
Et je ne mentionnerai pas le fait que tu n'es jamais sobre
I never know which side I'm gonna get tonight
Je ne sais jamais de quel côté j'irais ce soir
And the closer we get, the less I think I know you
Et plus nous nous rapprochons, moins je pense que je te connais

(Chorus:)
But you're just my type
Mais tu es tout simplement mon type
The kind that only calls me late at night
Le genre qui ne m'appelle que tard la nuit
You can't decide if you'll be yours or mine
Tu ne peux décider si tu seras à toi ou à moi
I hate to say it, but you're just my type
Je déteste le dire, mais tu es juste mon type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Ouais, tu es juste mon genre, ouais ouais

Just my type
Juste mon type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Ouais, tu es juste mon genre, ouais ouais
Just my type
Juste mon type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Ouais, tu es juste mon genre, ouais ouais

And I'm foolin' myself, 'cause I know that I'll never change ya
Et je me leurre parce je sais que je ne te changerai jamais
But you told me the truth, so I guess I can't really blame ya
Mais tu m'as dit la vérité, alors je suppose que je ne peux pas vraiment te blâmer
No, you're not the one, but you're all I want, yeah
Non, tu n'es pas le bon, mais tu es tout ce que je veux, ouais
People say I'll get hurt, I don't know what they're so afraid of
Les gens disent que j'aurai mal, je ne sais pas de quoi ils ont si peur

(Chorus)

Just my type (oh, I hate to say it, but you're)
Juste mon genre (oh je déteste le dire mais tu es)
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Ouais, tu es juste mon genre, ouais ouais
Just my type
Juste mon type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Ouais, tu es juste mon genre, ouais ouais

My type
Mon type
Oh, I hate to say it, but you're
Oh je déteste le dire mais tu es
My type
Mon genre
Oh, I hate to say it, but you're
Oh je déteste le dire mais tu es