Paroles et traduction de la chanson «Giving Up» par Emigrate

I won’t give it away
Je refuse de donner
But still you wanna take it all
Mais vous voulez quand même tout prendre
At the end of the day
A la fin
Somebody’s gonna take a fall
Quelqu'un va perdre

Rise for a revolution
Se dresser pour une révolution
Now it’s done
Maintenant c'est fait
No retraction
Impossible de se rétracter
Watch them make
Regarde-les faire…
New rules to break
…de nouvelles règles à briser
I’m not slipping away !
Je ne suis pas en train de m’éclipser !

I’m not looking away
Je ne suis pas en train de détourner le regard
I watch you try to take it all
Je vous regarde essayer de tout prendre
At the end of the day
Au final,
A wonder you can sleep at all
C’est incroyable que vous puissiez encore dormir

Braving the evolution
Braver l'évolution
It’s what I call :
C’est ce que j'appelle :
Inspiration
de l'inspiration
Hang them high
Punissons-les,
An eye for an eye
Oeil pour oeil
Are you ready to play?
Etes-vous prêt à jouer?

I’m not giving up
Je ne suis pas en train de renoncer
I’m not going away
Je ne suis pas en train de partir
We can’t get enough
Nous n’en avons jamais assez
Slipping into the fray
De nous glisser dans la mêlée

I’m not giving up
Je ne suis pas en train de renoncer
I’m not going away
Je ne suis pas en train de partir
We don’t give a fuck
Nous nous en foutons
Slipping into the fray
De nous glisser dans la mêlée

Raising a new religion
Elever une nouvelle religion
The time is now
C’est maintenant :
Satisfaction
Une satisfaction
Yesterday, I had my way
Hier, j'ai eu ce que je voulais
Now I’ve got something to say
Maintenant, j'ai quelque chose à dire…

I’m not giving up,
Je ne suis pas en train de renoncer
I’m not going away
Je ne suis pas en train de partir
We can’t get enough
Nous n’en avons jamais assez
Slipping into the fray
De nous glisser dans la mêlée

I’m not giving up
Je ne suis pas en train de renoncer
I’m not going away
Je ne suis pas en train de partir
We don’t give a fuck
Nous nous en foutons,
Slipping into the fray
De nous glisser dans la mêlée

I’m not giving up
Je ne suis pas en train de renoncer
We don’t give a fuck
Nous nous en foutons