Paroles et traduction de la chanson «Honey Whiskey» par Nothing But Thieves

This party's pretty boring
Cette fête est assez ennuyeuse
I don't think it's for me
Je ne pense pas qu'elle soit pour moi
Lucy's already crashed out
Lucy s'est déjà écrasée
She's on the spare settee
Elle est sur le canapé

This air is getting so thin
Cet air devient si mince
Go down, go down, go down
Descend, descend, descend
The honey whiskey's kickin'
Le whisky adoré frappe
Go down, go down, go down
Descend, descend, descend

I think I better go before I try something I might regret
Je pense que je ferais mieux d'y aller, avant d'essayer quelque chose que je pourrais regretter
I might regret
Que je pourrais regretter
I think I better go before I try something I might regret
Je pense que je ferais mieux d'y aller, avant d'essayer quelque chose que je pourrais regretter
I might regret
Que je pourrais regretter

Black hearted angels sunk me
Les anges aux cœurs noirs m'ont fait couler
With kisses on my mouth
Avec des baisers sur ma bouche
There's poison in this water
Il y a du poison dans cette eau
The words are falling out
Les mots tombent

This air is getting so thin
Cet air devient si mince
Go down, go down, go down
Descend, descend, descend
The honey whiskey's kickin'
Le whiskey adoré frappe
Go down, go down, go down
Descend, descend, descend

I think I better go before I try something I might regret
Je pense que je ferais mieux d'y aller, avant d'essayer quelque chose que je pourrais regretter
I might regret
Que je pourrais regretter
I think I better go before I try something I might regret
Je pense que je ferais mieux d'y aller, avant d'essayer quelque chose que je pourrais regretter
I might regret
Que je pourrais regretter

I think I better go before I try something I might regret
Je pense que je ferais mieux d'y aller, avant d'essayer quelque chose que je pourrais regretter
I might regret
Que je pourrais regretter
I think I better go before I try something I might regret
Je pense que je ferais mieux d'y aller, avant d'essayer quelque chose que je pourrais regretter
I might regret
Que je pourrais regretter
But if you wanna free your body tonight
Mais si tu veux libérer ton corps, ce soir
It's our secret
C'est notre secret
It's our secret
C'est notre secret
I think I better go before I try something I might regret
Je pense que je ferais mieux d'y aller, avant d'essayer quelque chose que je pourrais regretter
I might regret
Que je pourrais regretter