Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bullet» par Franz Ferdinand

Balle

While I’m away
Alors que je suis loin
You can let the mouse go down on you
Tu peux laisser la souris descendre sur toi
Let the mouse do what I’d do
Laisse la souris faire ce que je ferais
If I was there
Si j'étais là
But I’d better explain
Mais je ferais mieux d'expliquer
That I have vendetta in my narrow bones
Que j'ai la vendetta dans la moelle de mes os
And a vindictive eye
Et un œil vindicatif
Of my jealousy I have no control
Pour ma jalousie je n'ai aucun contrôle
No control
Aucun contrôle

I’ll never get your bullet out of my head now baby
Je ne sortirai jamais ta balle de ma tête à présent, chérie
How can I get your bullet out of my mind now
Comment je pourrais sortir ta balle de mes pensées maintenant
(x2)

I have no control
Je n'ai aucun contrôle
But I try
Mais j'essaie
Yes I try
Oui j'essaie

(Instru)

So I’d better explain that I have a
Alors je ferais mieux d'expliquer que j'ai une
Red vendetta in my narrow bones
Vendetta rouge dans mes os
A wicked indicative eye
Un méchant œil qui se révèle
Of my yellow jealousy I have no control
Pour ma jalousie je n'ai aucun contrôle
No control
Aucun contrôle

I’ll never get your bullet out of my head now baby
Je ne sortirai jamais ta balle de ma tête à présent, chérie
How can I get your bullet out of my mind now
Comment je pourrais sortir ta balle de mes pensées maintenant
(x2)
I have no control

Je n'ai aucun contrôle
But I try
Mais j'essaie
Yes I try
Oui j'essaie
But I try
Mais j'essaie
Yes I try
Oui j'essaie

Get out of my head
Sors de ma tête
Get out of my head now
Sors de ma tête maintenant
Get out of my head
Sors de ma tête
Get out of my head now
Sors de ma tête maintenant
Get out of my mind
Sors de mes pensées

 
Publié par 200309 5 5 7 le 14 avril 2017, 17:50.
Right Thoughts, Right Words, Right Action (Deluxe Edition)
Chanteurs : Franz Ferdinand

Voir la vidéo de «Bullet»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000