Paroles et traduction de la chanson «Your Heart Is As Black As Night (& Joe Bonamassa)» par Beth Hart

Your Heart Is As Black As Night est originalement chanté par Melody Gardot, elle a été reprise par Beth Hart, en featuring avec Joe Bonamassa.

"Your Heart Is As Black As Night"
Ton cœur est aussi noir que la nuit

Your eyes may be whole but the story I'm told is
Tes yeux peuvent être remplis mais l'histoire que je raconte l'est.
Your heart is as black as night
Ton cœur est aussi noir que la nuit
Your lips may be sweet such that I can't compete
Tes lèvres peuvent être si douces que je ne puis pas réaliser
But your heart is as black as night
Mais ton cœur est aussi noir que la nuit.

I don't know why you came along
Je ne sais pas pourquoi tu es venu
At such a perfect time
À un moment si parfait
But if I let you hang around
Mais si je te laisse traîner autour
I'm bound to lose my mind
Je suis destiné à perdre la tête

'Cause your hands may be strong
Parce que tes mains peuvent être fortes
But the feeling's all wrong
Mais les sentiments sont tous faux
Your heart is as black as night
Ton cœur est aussi noir que la nuit.

I don't know why you came along
Je ne sais pas pourquoi tu es venu
At such a perfect time
À un moment si parfait
But if I let you hang around
Mais si je te laisse traîner autour
I'm bound to lose my mind
Je suis destiné à perdre la tête

'Cause your hands may be strong
Parce que tes mains peuvent être fortes
But the feeling's all wrong
Mais les sentiments sont tous faux
Your heart is as black as night
Ton cœur est aussi noir que la nuit.

Your eyes may be whole but the story I'm told is
Tes yeux peuvent être remplis mais l'histoire que je raconte l'est.
Your heart is as black as night
Ton cœur est aussi noir que la nuit
Your lips may be sweet such that I can't compete
Tes lèvres peuvent être si douces que je ne puis pas réaliser
But your heart is as black as night
Mais ton cœur est aussi noir que la nuit.

I don't know why you came along
Je ne sais pas pourquoi tu es venu
At such a perfect time
À un moment si parfait
But if I let you hang around
Mais si je te laisse traîner autour
I'm bound to lose my mind
Je suis destiné à perdre la tête

'Cause your hands may be strong
Parce que tes mains peuvent être fortes
But the feeling's all wrong
Mais les sentiments sont tous faux
Your heart is as black, your heart is as black
Ton cœur est aussi noir, ton cœur est aussi noir
Oh, your heart is as black as night, as night, as night
Oh, ton cœur est aussi noir que la nuit, que la nuit, que la nuit