Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Contra» par Talos

All that we've known's in harvest smoke
Tout ce que nous savons est dans la fumée récoltée
This haze is our enemy
Ce brouillard est notre ennemi
Two facts enfold my heart and stone
Deux faits entourent mon cœur et ma pierre
Nobody knows
Personne ne sait

(Chorus:)
When the winter's a lie and the forces fall

Quand l'hiver est un mensonge et la force s'affaiblit
Will a silent you, bring me home
Est-ce qu'une silencieuse toi, me ramènera à la maison?
When the winter's alive and the forces form in me
Quand l'hiver revit et que les forces se forment en moi
I'll offset your tomb and pull you from the sea
Je décalerai ta tombe et te sortirai de la mer

Porcelain tide, nobody move
Marée porcelaine, personne ne bouge
These phantoms and wolfish dreams
Ces fantômes et rêves voraces
All turn to white with leaded lungs
Tout devient blanc avec des poumons de plomb
Can you see the light twisting?
Peux-tu voir la lumière se déformer?

(Chorus)

And you fall hard apart
Et tu t'effondres durement
This moonlight drowns you
Ce clair de lune te noie
And you fall miles apart
Et tu tombes à des kilomètres
What love will solve?
Quel amour va le résoudre?

(Chorus) (x2)

From the sea, fall in me
De la mer, écroule-toi sur moi
The light gets born under us to breathe
La lumière naît sous nous pour respirer
From the sea, fall in me
De la mer, écroule-toi sur moi
You hide this war
Tu caches cette guerre
____________
Les paroles ne sont pas du tout aisées à comprendre, il y a une poésie parfois difficile à cerner, j'ai donc sûrement pu faire des erreurs, n'hésitez pas à en faire part ou à corriger :)

 
Publié par 200429 5 5 7 le 17 avril 2017, 07:59.
Wild Alee
Chanteurs : Talos
Albums : Wild Alee

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000