Paroles et traduction de la chanson «Phase 4 : Unification, the Note» par Ayreon

"The Prodigy is exhausted by his mental efforts, and -on the verge of collapse - summons the last of his strength to write a note for his friend, the Teacher."
"Le Prodige est épuisé par ses efforts mentaux, et -au bord de l'effondrement- fait appel à ses dernières forces pour écrire une note à son ami, le Professeur."

(Prodigy:)
(Le Prodige :)
Dear friend, my work here is done
Cher ami, mon travail est terminé
Science has evolved
La science a évolué
As the sun set on father and son
Tandis que le soleil se pose sur le père et le fils
The mystery was solved
Le mystère est résolu

I’m broken, I’m falling apart
Je suis brisé, je tombe en morceaux
Slowly fading away
Je m'efface doucement
I’m sorry… I took it all too far
Je suis désolé... Je suis allé trop loin
Thank you for… your faith…
Merci pour... votre foi...