Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Alestorm» par Alestorm

Go
C'est parti !
A storm is coming
Une tempête approche
Die
Mourrez
There's no escaping
Il n'y a aucun moyen de s'enfuir
We're all anticipating smashing your brains and eyes
Nous avons tous comme projet de vous briser vos cervelles et vos yeux

Firing the cannons and raising the flags
Les canons font feu et les blasons dansent
This is the piratical way
C'est la voie de la piraterie
Under the sign of the storm of ale
Sous le signe de la tempête de bières
Soon with your lives you will pay
Bientôt, avec vos vies, vous paierez

We're losing our minds
Nous perdons nos esprits
Into the battle and drink what we find
Au coeur de la bataille et nous buvons ce que nous trouvons

Rum, beer, quests, and mead
Rhum, bière, quêtes et hydromel
These are things that a pirate needs
Ce sont les choses dont les pirates ont besoin
Raise the flag, and let's set sail
Elevons le pavillon, et naviguons !
Under the sign of the storm of ale
Sous le signe de la tempête de bières

Rum, the finest potion
Rhum, la meilleure potion
It gives me quite the notion
Cela me donne tout à fait l'idée
To vomit over you face
De vomir sur ton visage
Beer, so cold as ice
Bière, aussi froide que la glace
This drink will suffice ?
Cette boisson devrait-elle suffire ?
Drinking through nights and through days
Nous buvons à travers les nuits et à travers les jours

Quest, this is the meaning of life
Quête, c'est le sens de la vie
The voyage into the unknown
Le voyage vers l'inconnu
A tankard of mead, is all that I need
Une chope d'hydromel, c'est tout ce dont j'ai besoin
To enter the partying zone
Pour entrer dans la fête

We're out of control
Nous sommes hors de contrôle
Escape from the depth of your soul
Echappez-vous de la profondeur de votre esprit

Rum, beer, quests, and mead
Rhum, bière, quêtes et hydromel
These are things that a pirate needs
Ce sont les choses dont les pirates ont besoin
Raise the flag, and let's set sail
Elevons le pavillon, et naviguons !
Under the sign of the storm of ale
Sous le signe de la tempête de bières

We're losing our minds
Nous perdons nos esprits
Into the battle and drink what we find
Au coeur de la bataille et nous buvons ce que nous trouvons
No, there's no turning back
Non, pas moyen de revenir en arrière
Ready for battle, it's time to attack
Prêts pour la bataille, c'est le moment d'attaquer

Rum, beer, quests, and mead
Rhum, bière, quêtes et hydromel
These are things that a pirate needs
Ce sont les choses dont les pirates ont besoin
Raise the flag, and let's set sail
Elevons le pavillon, et naviguons !
Under the sign of the storm of ale
Sous le signe de la tempête de bières

 
Publié par 44300 4 4 7 le 22 avril 2017, 12:27.
No Grave But The Sea
Chanteurs : Alestorm

Voir la vidéo de «Alestorm»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000