Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Always on My Mind» par Hanna & Andrea

Always on my mind
Toujours dans mes pensées

Stay with me tonight, stay right here forever
Reste avec moi ce soir, reste ici pour toujours
Oh, just hold me tight and I'll be safe
Oh, serre-moi fort et je serai en sécurité
Stay with me for life, we belong together
Reste avec moi à vie, nous sommes fait l'un pour l'autre
Look into my eyes and I'll be brave
Regarde dans mes yeux et je serai brave

In a world so cold, stars go under
Dans un monde si froid, des étoiles chutent
On a winding road, hearts can wonder
Sur une route venteuse, des cœurs peuvent douter

But every step of the way and every breath that I take
Mais à chaque étape du chemin et à chaque respiration que je prends
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
And every beautiful face and unfamiliar place
Et à chaque beau visage et lieu inconnu
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
On my mind, on my mind, my mind
Dans mes pensées, dans mes pensées, mes pensées
On my mind, on my mind, my mind
Dans mes pensées, dans mes pensées, mes pensées

Hear me when I say it's better late than never
Ecoute-moi quand je dis qu'il vaut mieux tard que jamais
Had to throw it all away to realize
Dû tout jeter pour réaliser
That there's a price to pay for taking us for granted
Qu'il y a un prix à payer pour nous avoir pris pour acquis
But if you're willing to try again, then so am I
Mais si tu veux recommencer, alors j'en suis

And if I can't forget, please forgive me
Et si tu je ne peux oublier, je t'en prie pardonne-moi
And if you have regrets, then please believe me
Et si tu as des regrets, alors s'il te plaît crois-moi

But every step of the way and every breath that I take
Mais à chaque étape du chemin et à chaque respiration que je prends
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
And every beautiful face and unfamiliar place
Et à chaque beau visage et lieu inconnu
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
On my mind, on my mind, my mind
Dans mes pensées, dans mes pensées, mes pensées
On my mind, on my mind, my mind
Dans mes pensées, dans mes pensées, mes pensées

On my mind, on my mind
Dans mes pensées, dans mes pensées
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

But every step of the way and every breath that I take
Mais à chaque étape du chemin et à chaque respiration que je prends
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
And every beautiful face and unfamiliar place
Et à chaque beau visage et lieu inconnu
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
On my mind, on my mind, my mind
Dans mes pensées, dans mes pensées, mes pensées
On my mind, on my mind, my mind
Dans mes pensées, dans mes pensées, mes pensées

 
Publié par 388 5 le 22 avril 2017, 20:39.
Always on my mind
Chanteurs : Hanna & Andrea

Voir la vidéo de «Always on My Mind»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000