Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Ones» par Hurts

Les magnifiques

Pick up your phone, put on your coat
Prends ton téléphone, mets ton manteau
Everyone's looking up at you
Tout le monde te regarde
Push through the crowd, into the sound
Traverse la foule, au son
Of everyone talking about you
De tous ceux qui parlent de toi

Don't be afraid
N'aie pas peur
Honey, one day this will fade
Mon chou, un jour ça s'atténuera
So put on a smile, do it in style
Alors affiche un sourire, fais-le avec style
Make them all desperate to be you
Donne-leur tous envie d'être toi
Make them all desperate to be you
Donne-leur tous envie d'être toi
Make them all desperate to be you
Donne-leur tous envie d'être toi

(Chorus:)
Don't think twice
Ne réfléchis pas à deux fois
Give yourself to another night
Donne-toi un autre nuit
Hold on tight
Tiens bon
Hope that you make it out alive
J'espère que tu t'en sortiras vivant
Ohh, we are the beautiful ones
Oh nous sommes les magnifiques
Ohh, we are the beautiful ones
Oh nous sommes les magnifiques

It's just a phase, you're not to blame
C'est juste une phase, tu n'es pas à blâmer
For everyone trying to please you
Pour tous ceux qui essaient de te satisfaire
But you're too young to come undone
Mais tu es trop jeune pour craquer
So don't let them try to deceive you
Alors ne les laisse pas essayer de te tromper

Don't be ashamed
N'aie pas honte
Honey, one day this will fade
Mon chou, un jour ça s'effacera
So put on your coat, give them a show
Alors mets ton manteau, donne-leur un spectacle
Make them all desperate to be you
Donne-leur tous envie d'être toi
Make them all desperate to be you
Donne-leur tous envie d'être toi
Make them all desperate to be you
Donne-leur tous envie d'être toi

(Chorus)

We are the, we are the
Nous sommes les, nous sommes les
We are the beautiful ones
Nous sommes les magnifiques
We are the, we are the
Nous sommes les, nous sommes les
We are the beautiful ones
Nous sommes les magnifiques
We are the (we are the), we are the (we are the)
Nous sommes les (nous sommes les) nous sommes les (nous sommes les)
We are the beautiful ones
Nous sommes les magnifiques
We are the, we are the
Nous sommes les, nous sommes les
We are the beautiful ones
Nous sommes les magnifiques
(x2)

(Chorus)

Beautiful, so beautiful
Magnifiques, si merveilleux
Beautiful, so beautiful
Magnifiques, si merveilleux
Beautiful, so beautiful
Magnifiques, si merveilleux
Beautiful, so beautiful
Magnifiques, si merveilleux
Beautiful, so beautiful
Magnifiques, si merveilleux
Beautiful, so beautiful
Magnifiques, si merveilleux
Beautiful, so beautiful
Magnifiques, si merveilleux
We are the beautiful ones
Nous sommes les magnifiques
__________
Titre qui dénonce la transphobie.