Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Divinations» par Mastodon

It's gone away
C'est parti
It's gone away
C'est parti
It's gone for good
C'est parti pour de bon
Animal spirits come calling me home
Des esprits animaux viennent m'appelant à mon foyer
Through the tunnels of brilliant light
A travers les tunnels d'une brillannte lumière
The magnet of wisdom is pulling
L'aimant de la sagesse tirant
Burrowing faster the fabric of time
Creusant plus vite le tissu du temps

No escape
Pas d'échappatoire
Binding spirits
Reliant des esprits
No escape
Pas d'échappatoire
Trapped in time space
Piégé dans l'espace temps

Rapid descendants
Des descendants rapides
The wormhole is empty
Le trou de ver est vide
The center of Khlysty surrounds me
Le centre de Khlysty m'encercle
The fire is dancing in a silvery sheet of breath
Le feu danse dans une feuille argentée de souffle
Black robe
Robe noire

Necromancing
Pratiquant la nécromancie
Summon the soul of the spectre
Convoque l'âme du spectre

No escape
Pas d'échappatoire
Binding spirits
Reliant des esprits
No escape
Pas d'échappatoire
Trapped in time space
Piégé dans l'espace temps

Fire in the eye
Le feu dans l'oeil
Realm of mystic majesty
Domaine d'une majesté mystique

No escape
Pas d'échappatoire
Binding spirits
Reliant des esprits
No escape
Pas d'échappatoire
Trapped in time space
Piégé dans l'espace temps

Fire in the eye
Le feu dans l'oeil
Realm of mystic majesty
Domaine d'une majesté mystique

__________
Après Oblivion, Mastodon nous raconte ce qui arrive au personnage principal dont on ne connaît pas le nom, on sait cependant que l'album est marqué par le suicide de la petite sœur de Brann Dailor(batterie). Après la "mort" du personnage dans Oblivion, son esprit se retrouve aspiré par un trou de vers, il est attiré sur Khlysty où des(ou un) nécromancien vont le ramener à la vie pour ensuite transposer son esprit dans un ours5(dans la morceau suivant). Cependant je ne suis pas sur de mon interprétation étant donné que dans le clip nous voyons les membres de l'équipage au complet et pas l'esprit du protagoniste. L'atmosphère de cet album est magique tout comme lui et les voix du groupe, cependant j'ai du mal à être sûr comprendre l'histoire sous tout ces aspects. Mastodon ne raconte pas une histoire comme un livre ou une pièce de théâtre pourrait le faire. Les paroles servent,selon moi à établir un fil directeur et à contribuer à établir l'ambiance de l'album plus qu'à nous servir une histoire linéaire et claire avec un début,un milieu, une fin. Ceci n'est ni plus ni moins une formidable expérience musicale.

 
Publié par 1836 2 6 le 24 avril 2017, 15:40.
Crack The Skye (2009)
Chanteurs : Mastodon

Voir la vidéo de «Divinations»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000