Paroles et traduction de la chanson «The Wolf Is Loose» par Mastodon

The Wolf Is Loose
(Le Loup Est Lâche)

The hero of the gods
Le héros des dieux
The crossing of the threshold
Le franchissement du seuil
The belly of the whale
Le ventre de la baleine
Refusal of return
Refus de retour
Hollow eyes
Yeux profonds
Dry pale legs
Sèches jambes pales
Howling on
Hurlant
Through fields and graves
A travers champs et tombes
Language of the signs
Langage des signes
Symbols to our sight
Symboles à notre vue
Guardian to thy throne
Gardien de ton trone
Take on form
Prends forme
Daylight
Lumière du jour
Hide the skin
Cache la peau
Cut it off
Déchire-la
Scatter ash in the wind
Répands la poussière dans le vent
Shapeshifter rolling on winds of tyrants make
Métamorphe déferlant sur des vents de tyrans fabrique
Fierce lore of fanged horn
Féroce coutume de crocs de corne
Danger all the way
Danger tout le long du chemin
Night's sea reflection
Réflexion de la nuit de la mer
The faces of bodies slain
Les visages des corps massacrés
Returning to the form of natural human's fate
Retournant à la forme du destin naturel de l'humain
Grown from the cold
Grandi du froid
Spirits unclean
Esprits impurs
Dealer of the days
Marchand des jours
The ice will thaw
La glace fondra
As the soldier walks through the crimson side
Tel que le soldat marche à travers le côté pourpre
Researchers of aftermath
Chercheurs de conséquence
Dispelling disarming man
Effacement homme désarmant
One-toed horses subject of Genesis
Des chevaux à un orteil soumis à la genèse
And the immigrants
Et les immigrants
Fundamental side of a human mind
Côté fondamental d'un esprit humain
Hulder folk and fairies
Hulder folk et des contes
So believe
Croyez donc
The hero of the gods
Le héros des dieux
The crossing of the threshold
Le franchissement du seuil
The belly of the whale
Le ventre de la baleine
Refusal of return
Refus de retour

___________
1er morceau de Blood Mountain, le 3e album de Mastodon. Pour Hulder folk, il s'agit d'une race imaginaire originaire des contes nordiques.