Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Want You Back» par Yuna

(Verse 1)
I'm still up it's 4AM
Je suis toujours debout, il est 4 heures du matin
I don't know what to make of today
Je ne sais pas quoi faire aujourd'hui
If I'm doing something right
Si je fais quelque chose correctement
Why does every bone inside of me ache ?
Pourquoi chaque os au fond de moi est douloureux ?

(Pre-Chorus)
I don't know if I'm worth it
Je ne sais pas si j'en vaux la peine
Maybe we were perfect
Peut-être nous étions parfaits
I really need to call you tonight
J'ai vraiment besoin de t'appeler ce soir

(Chorus)
Cause I just thought I should let you know
Parce que j'ai pensé que tu devrais savoir
I want you back
Je veux que tu reviennes
Feeling like I did something wrong
L'impression d'avoir fait quelque chose de mal
I want you back
Je veux que tu reviennes
It's giving you a heartattack
Ça va te donner une crise cardiaque
I hate myself for doing that
Je me déteste de faire ça
You're the best thing I ever known
Tu es la meilleure chose que j'ai jamais connue

(Verse 2)
Hey, I've been going back and forth
Hé, j'ai fait des allers et retours
And I miss you more and more everyday
Et tu me manques de plus en plus chaque jour
I keep writing all these words
Je continue d'écrire tous ces mots
In my head so I know what to say
Dans ma tête pour savoir quoi dire

(Pre-Chorus)
I don't know if I'm worth it
Je ne sais pas si j'en vaux la peine
Maybe we were perfect
Peut-être nous étions parfaits
I really need to call you tonight
J'ai vraiment besoin de t'appeler ce soir

(Chorus)
Cause I just thought I should let you know
Parce que j'ai pensé que tu devrais savoir
I want you back
Je veux que tu reviennes
Feeling like I did something wrong
L'impression d'avoir fait quelque chose de mal
I want you back
Je veux que tu reviennes
It's giving you a heartattack
Ça va te donner une crise cardiaque
I hate myself for doing that
Je me déteste de faire ça
You're the best thing I ever known
Tu es la meilleure chose que j'ai jamais connue

(Brigde)
Close my eyes and hold my breath
Je ferme mes yeux et retiens mon souffle
Hoping that we pass this test
En espérant que nous avons réussi le test
Trying to believe that it's not over
Essayant de croire que ce n'est pas fini
Don't know why I couldn't see
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas pu voir
You're the only one for me
Que tu étais le seul pour moi
I don't really want this to be over
Je ne veux vraiment pas que ce soit fini

(Chorus)
Cause I just thought I should let you know
Parce que j'ai pensé que tu devrais savoir
I want you back
Je veux que tu reviennes
Feeling like I did something wrong
L'impression d'avoir fait quelque chose de mal
I want you back
Je veux que tu reviennes
It's giving you a heartattack
Ça va te donner une crise cardiaque
I hate myself for doing that
Je me déteste de faire ça
You're the best thing I ever known
Tu es la meilleure chose que j'ai jamais connue

 
Publié par 302 4 le 25 avril 2017, 12:49.
Nocturnal
Chanteurs : Yuna
Albums : Nocturnal

Voir la vidéo de «I Want You Back»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000