Paroles et traduction de la chanson «Love In Mind» par Neil Young

Love In Mind
L'Amour en Tête

Woke up this morning with love in mind
Je me suis réveillé ce matin avec l'amour en tête
It was raining outside but my love still shined
Il pleuvait dehors, mais mon amour brûlait toujours
Kept me warm till my plane touched the sky
Il m'a tenu chaud jusqu'à ce que mon avion touche le ciel

And I've seen love make a fool of a man
J'ai vu l'amour rendre un homme fou
He tried to make a loser win.
Il tentait de faire gagner le perdant
But I've got nothing to lose I can't get back again.
Mais je n'ai rien à perdre que je ne puisse retrouver.

Man made rules been holdin' back my love
L'homme a fait des règles qui entravent mon amour
Can't hold it back no more.
Je ne peux le retenir plus longtemps
Churches long preach sex is wrong
Les églises ont toujours prêché que le sexe était le péché
Jesus where is nature gone?
Jésus, où est passée la nature ?
What am I doing here?
Qu'est-ce que je fais là ?

What am I doing here?
Qu'est-ce que je fais là?

What am I doing here?
Qu'est-ce que je fais là ?

Woke up this morning with love in mind
Je me suis réveillé ce matin avec l'amour en tête
It was raining outside but my love still shined
Il pleuvait dehors, mais mon amour brûlait toujours
Kept me warm till my plane touched the sky
Il m'a tenu chaud jusqu'à ce que mon avion touche le ciel