Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Where Is My Mind?» par Telepathic Teddy Bear

"Where is my mind ?" (Où est mon esprit ?) est un cover de la chanson du même nom chantée par "The Pixies".

With your feet in the air and your head on the ground
Avec ton pied en hauteur et ta tête sur le sol
Try this trick and spin it, yeah
Essaie ce tour et tourne-le, ouais
Your head will collapse
Ta tête va s'effondrer
But there's nothing in it
Mais il n'y a rien à l'intérieur
And you'll ask yourself
Et tu te demanderas

Where is my mind ? (Repeat x3)
Où est mon esprit ? (Répété 3x)
Way out in the water
Sortie dans l'eau
See it swimmin'
Je l'ai vu nager

I was swimmin' in the Caribbean
Je nageais dans les Caraïbes
Animals were hiding behind the rock
Les animaux se cachaient derrière le rocher
Except the little fish
Excepté le petit poisson
But they told me, he swears
Mais ils m'ont dit, il a juré
Tryin' to talk to me koi koy
Essayant de me parler, koi koy *1

Where is my mind ? (Repeat x3)
Où est mon esprit ? (Répété 3x)
Way out in the water
Sortie dans l'eau
See it swimmin' ?
L'ai-je vu nager ?
The ooooh
Ohhh

With your feet in the air and your head on the ground
Avec ton pied en hauteur et ta tête sur le sol
Try this trick and spin it, yeah
Essaie ce tour et tourne-le, ouais
Your head will collapse
Ta tête va s'effondrer
But there's nothing in it
Mais il n'y a rien à l'intérieur
And you'll ask yourself
Et tu te demanderas

Where is my mind ? (Repeat x3)
Où est mon esprit ?
Ooooh
Ohhhh

With your feet in the air and your head on the ground
Avec ton pied en l'air et ta tête sur le sol
Ooooh
Ohhh
Try this trick and spin it, yeah
Essaie ce tour et tourne, ouais
Ooooh
Ohhhh

Ooooh
Ohhhh

__________
*1= À ce moment, j'imagine que le chanteur a voulu imiter le bruit d'un poisson. Une traduction était donc difficilement possible, à moins que vous ne sachiez parler le poisson, auquel cas, n'hésitez pas à me le dire !

 
Publié par 6816 1 3 6 le 29 avril 2017, 15:24.
Where Is My Mind [Single]
Chanteurs : Telepathic Teddy Bear
Reprise de la chanson : Where Is My Mind

Voir la vidéo de «Where Is My Mind?»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000