Paroles et traduction de la chanson «Scarlet» par In This Moment

You, you’re everything I want
Toi, tu es tout ce que je veux
And I, I’m everything you need
Et moi, je suis tout ce dont tu as besoin
This night is cutting into me
Cette nuit me scie à l'intérieur
You tie me down, you watch me bleed
Tu m'attaches, tu me regardes saigner
And we risk everything tonight
Et nous risquons tout ce soir

I, I am the misery you crave
Je, je suis la misère que tu désires
And you, you are my faithful enemy
Et toi, tu es mon fidèle ennemi
This hunger seems to feed on me
Cette faim semble me nourrir
A sacred sin, a dying breed
Un péché sacré, une race mourante
And we risk everything
Et nous risquons tout

They can never know just what we’ve done
Ils ne peuvent jamais savoir ce que nous avons fait
They can never know just what we’ve done
Ils ne peuvent jamais savoir ce que nous avons fait
They will never know all the blood we’ve shed
Ils ne sauront jamais tout le sang que nous avons versé
The scarlet cross we bear until the bitter end
La croix écarlate que nous portons jusqu'à la fin amère
And they, they can never know just what we’ve done
Et ils, ils ne peuvent jamais savoir ce que nous avons fait

Nothing good will come of this
Rien de bien ne viendra de cela
I’m screaming out with my last aching breath
Je crie avec mon dernier souffle douloureux
I’ll be yours until my dying day
Je serai tienne jusqu'à mon dernier jour
But I can never see you
Mais je ne peux jamais te voir

We, we knew how this would end
Nous, nous savions comment cela finirait
And we knew we’d die before we lived
Et nous savions que nous allions mourir avant de vivre
But I’ll never let you go
Mais je ne te laisserai jamais partir
I’ll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir

They will never know all the blood we shed
Ils ne sauront jamais tout le sang que nous avons versé
The scarlet cross we bear until the bitter end
La croix écarlate que nous portons jusqu'à la fin amère
And they, they can never know just what we’ve done
Et ils, ils ne sauront jamais ce que nous avons fait
I will never let you go
Je ne t'aurais jamais laissé
They can never know just what we’ve done
Ils ne peuvent jamais savoir ce que nous avons fait
I will never let you go
Je ne te laisserai jamais partir