Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «One More Day» par Sinead O'Connor/ Magda Davitt

Un jour de plus

My love, more dear, than this life you are to me
Mon amour, tu représentes ce que j'ai de plus cher au monde
Your kiss more clear than the crystal of the sea
Ton étreinte est plus pure que la couleur de la mer
Please save me I'm fallen here
S'il te plaît, sauve-moi de ma chute
I'm lost and alone
Je suis seule et perdue

An angel weeps
Un ange fond en larmes
I hear him cry
Je l'entends pleurer
A lonely prayer
Une prière solitaire
A voice so high
Une voix si aiguë

Dry all your tears
Sèche toutes tes larmes
Come what may
Ce qui doit arriver arrivera
And in the end the sun will rise
Mais à la fin, le soleil se lèvera
On one more day
Une fois encore
Hey...

Céile mo chroí, do croíse, ar Shlánaitheoir
Ensemble mon amour, ton cœur, notre Sauveur
Is císte mo chroí, do chroí sábhálaim comh thíar
Mon cœur est un trésor, ton cœur que je chéris comme le coucher du soleil
O 's follas gur líon do chroí
Il est évident que tu as empli ton cœur
Dom grása, a stór.
De mon amour, mon chéri

Athair ré's a Íosa aicí lag bás, is mé in pian
Père éternel et Jésus avec elle, faible et mourante. je souffre

Dry all your tears
Sèche toutes tes larmes
Come what may
Advienne que pourra
And in the end the sun will rise
Et à la fin le soleil se lèvera
On one more day
Une fois encore
Hey...

The sun will rise on one more day
Le soleil se lèvera une fois encore

 
Publié par 749 1 4 le 30 avril 2017, 11:06.
Veronica Guerin [BO]

Voir la vidéo de «One More Day»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000