Paroles et traduction de la chanson «Show Yourself» par Mastodon

Show Yourself
(Montre-toi)

Show yourself
Montre-toi
Show yourself
Montre-toi
I want to see everything you're made of
Je veux voir tout ce dont tu es fait
Tear it down
Anéantis-le
And rip it out
Et découpe-le
Shed your skin and float it down the river
Perds ta peau et fais-la flotter sur la rivière
Lose yourself
Perds-toi
Lose yourself
Perds-toi
Wild horses ride you through the valley
Des chevaux sauvages te conduisent à travers la vallée
Come alive
Prends vie
Come alive
Prends vie
Sail into the void without your worries
Fais voile dans le vide sans tes soucis

You're not as safe as far as I can tell
Tu n'es pas autant en sécurité aussi loin que je peux raconter
And I can tell
Et je peux raconter
Only you can save yourself
Tu peux seulement te sauver
Soon this will all be a distant memory
Aussitôt que tout ceci ne sera qu'un souvenir lointain
Or could this dream
Ou se pourrait-il que ce rêve
Be real at all?
Soit réel au final?

Stars align
Des étoiles alignées
Stars align
Des étoiles alignées
Stars can fall and get you into trouble
Des étoiles peuvent tomber et t'attirer des ennuis
Be afraid
Sois effrayé
Don't be afraid
Ne sois pas effrayé
Speak the ancient wisdom of the desert
Parle l'antique sagesse du désert

You're not as safe as far as I can tell
Tu n'es pas autant en sécurité autant que je peux raconter
And I can tell
Et je peux raconter
Only you can save yourself
Tu peux seulement te sauver
Soon this will all be a distant memory
Aussitôt que tout ceci ne sera plus qu'un lointain souvenir
Or could this dream
Ou se pourrait-il que ce rêve
Be real at all?
Soit réel au final?

Show yourself
Montre-toi
Show yourself
Montre-toi
I wanna see everything you're made of
Je veux voir tout ce dont tu es fait
Reveal yourself
Révèle-toi
Reveal yourself
Révèle-toi
The truth will send a ripple through your body
La vérité enverra une ondulation à travers ton corps
See your fate
Vois ta mort
You'll see your fate
Tu verras ta mort
Death will come and steal you from the living
La mort viendra et t'arrachera aux vivants
Dead and gone
Mort et parti
Dead and gone
Mort et parti
I'll see you on the other side of fire
Je te verrai de l'autre côté du feu