Paroles et traduction de la chanson «Conquest of the Seven Seas» par Peter Crowley

I look beyond the waves
Je regarde parmi les vagues
Eager to ride the wind
Désireux de chevaucher le vent
The time has come for us to leave this lands
Le moment est venu pour nous de quitter ces terres
Goodbye to all our friends
Adieu à tous mes amis
The adventures await
Les aventures attendent
Now we leave the shore
Désormais, nous quittons le rivage

Finally free, we sail towards our dream
Enfin libres, nous naviguons droit vers notre rêve
The treasure of this ancient city, buried in the sea
Le trésor de cette ville antique, noyée sous la mer
Finally free, we cross the seven seas
Enfin libres, nous voyageons à travers les sept mers
And brave the journey that will lead us to our destiny
Et avec bravoure, le voyage nous guidera vers notre destinée

The fire is burning in our hearts
Le feu brûle dans nos cœurs
The fury, the strength and the will
La furie, la force et la volonté
Beyond the shining sky, and other day will rise
Parmi le ciel brillant, et un autre jour s'élèvera

Far away and beyond the sun
Au lointain et au travers du soleil
The treasure of a lifetime lies
Le trésor de toute une vie se cache
Clashing waves of infinite seas
Tranchant les vagues des mers infinies
The stars will be our guides
Les étoiles seront nos guides

Finally free, we sail towards our dream
Enfin libres, nous naviguons droit vers notre rêve
The treasure of this ancient city, buried in the sea
Le trésor de cette ville antique, noyée sous la mer
Finally free, we cross the seven seas
Enfin libres, nous voyageons à travers les sept mers
And brave the journey that will lead us to our destiny
Et avec bravoure, le voyage nous guidera vers notre destinée

Far away and beyond the sun
Au lointain et au travers du soleil
The treasure of a lifetime lies
Le trésor de toute une vie se cache
Clashing waves of infinite seas
Tranchant les vagues des mers infinies
We're ready for our quest
Nous sommes prêts pour notre quête