Paroles et traduction de la chanson «EVIL» par Rilès

EVIL
Mal

The Evil tried to tear me down
Le mal a essayé de me déchirer
Oh lord you saw me on the ground
Oh seigneur tu m'as vu sur le sol
The Evil tried to tear me down
Le mal a essayé de me déchirer
8 weeks ago death on my mind
Il y a 8 semaines avec la mort à l'esprit
The Evil tried to tear me down
Le mal a essayé de me déchirer
Oh lord you saw me on the ground
Oh seigneur tu m'as vu sur le sol
The Evil tried to tear me down
Le mal a essayé de me déchirer
But it was just written in Time
Mais c'était juste écrit dans l'Histoire

*Knock, Knock*
*Toc, Toc*
Who's there?
Qui est là ?
It's the sheitan* motherfucker let's play !
C'est le diable connard, jouons !
Sorry bruh** I ain't got time for your tricks now
Désolé frère, je n'ai pas le temps pour tes trucs actuellement
I got my people listening now
J'ai mon public maintenant
4 years in the shadow they were blind out
4 ans dans l'obscurité, ils étaient aveugles
I thought I would never see the light bruh**
Je pensais que je ne verrai jamais la lumière frère
Now you can finally wake the fuck up
Maintenant, vous pouvez enfin vous réveiller
Rachid, Laura, tell me how you feel now
Rachid, Laura, dites-moi comment vous vous sentez maintenant
Always chasing you for just a paper
Toujours en train de vous pourchasser juste pour un papier

Got love for you but you could've been first
J'ai de l'amour pour toi, mais tu aurais été le premier
Pushed me to the edge but never gave up
Qui m'a poussé au bord sans jamais abandonner
'Least*** I learned to never ever trust, Trust
Au moins j'ai appris qu'il faut jamais faire confiance, confiance
I can feel the change is real
Je peux ressentir que le changement est réel
I can feel you won't be me
Je peux sentir que tu ne seras pas moi
I can feel these niggas 'round me
Je peux sentir ces négros autour de moi
Just want to be famous, still looking for their skills
Voulant juste être célèbres, toujours à la recherche de leurs compétences

K-Dot, Chano, Yeezy, Abel
Francis, Yoncé, Pusha, Timbo
Woodkid, Logic, Blake, Russell, Cole
Asap, Travis, Pac & MJ
Donald, Freddie, Banks, M.I.A
Thanks to y'all I did not jumped off
Merci à vous tous, je n'ai pas sauté

Ya, ya, ya
You can't tell me nothing
Tu ne peux rien me dire
Nobody talked 'bout that shit as I ain't got a deal
Personne n'a parlé de cette merde comme si je n'avais pas eu d'accord
And never took my songs seriously cuz I'm recoding bedside my bed
Et n'a pas pris mes musiques au sérieux car je filme au chevet de mon lit
And now they're all surprised to discover my name
Et maintenant ils sont tous surpris de découvrir mon nom
Fuck you, fuck the game
Va te faire foutre, baise le game
Fuck all your songs, Fuck your fame
Baise toutes tes chansons, et ta célébrité
Fuck, I'm wise enough to know the buzz will end
Putain, je suis assez sage pour savoir que le buzz finira
Thank you for the love but I've been used to pain
Merci pour l'amour mais j'ai l'habitude de la douleur
I cannot go out cuz I got songs to make
Je ne peux sortir car je dois faire des musiques
That shit is my life
Cette merde est ma vie
For you it's just a phase
Pour toi ce n'est qu'une phase
Yes I got more hits, you're not ready for them
Oui j'ai plus de succès, tu n'es pas prêt pour ça
Yes I got more beats, than I got problems
Oui j'ai plus de battements, que je n'ai de problèmes
When I'm done with it
Quand j'en aurai fini avec ça
Get back to the paint
Retour à la peinture
Thought I would end up like Gogh****
Je pensais que je finirais comme Gogh****
But God said
Mais Dieu a dit
"Wait, nigga better stay
"Attends neggro, il est mieux d'attendre
Remember what I said"
Rappelle-toi de ce que j'ai dit"

Enjoy the ride, it's gon' be long
Profitez de la balade, ça va durer
_____________
*sheitan: Diable en arabe
**bruh = bro (→ Brother): frère
***'Least = at least: au moins
****Gogh: Je pense qu'il fait référence à la mort de Vincent Van Gogh en 1890, mort d'un coup de revolver tiré par lui même en visant le coeur. (Il était atteint d'instabilités mentales)