Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Dark Ship» par Peter Crowley

We see a light, on the cold distant horizon
Nous voyons une lumière, à l'horizon froid et lointain
Followed by a thunder, on this twilight they're in sight
Suivi par un tonnerre, sur ce crépuscule, ils sont en vue

It's the legion of the cursed
C'est la légion des damnés
The fleet of thousands souls
La flotte de milliers d'âmes
They were banished from their land
Ils ont été bannis de leur terre
To oppress and darken the seas
Afin d'opprimer et assombrir les mers

Brothers in arms ! We must defend our ship
Frères d'armes ! Nous devons défendre notre navire
At the risk of our lives
Au risque de nos vies
Canons ! Get ready to fire !
Canons ! Soyez prêts à faire feu !
(it) won't be the end of our quest
(cela) ne sera pas la fin de notre quête

Ocean of torment, lying in their eyes
Un océan de tourment, se terre dans leurs yeux
Vision of sadness, keepers of death
Vision de tristesse, les gardiens de la mort

Smashing our anchor of iron and dust
Jetant notre ancre de fer et de poussière
Throwing our torches, the fire from hell
Lançant nos torches, le feu de l'enfer
We must be fierce, there is no time to cry
Nous devons être féroce, ce n'est pas le moment de pleurer
This is our time fellows, they have to die !
C'est notre instant, camarades, ils doivent mourir !

Lost in their wrath, from the chaos inside their heart
Perdus dans leur colère, du chaos dans leur coeur
They will find their freedom in death
Ils trouveront leur liberté dans la mort
In the abyss of infiniteness
Dans les abysses de l'infinitude

Look at these fools ! All made of flesh and blood
Regardez ces fous ! Tous faits de chaire et de sang
We are thousands of souls !
Nous sommes des milliers d'âmes !
Archers ! Start bending your bows !
Archers ! Armez vos arcs !
(it) will be the end of their journey
(ça) sera la fin de leur voyage

Ocean of torment, lying in their eyes
Un océan de tourment, se terre dans leurs yeux
Vision of sadness, keepers of death
Vision de tristesse, les gardiens de la mort

At the end will remain one of us
A la fin, il n'en restera qu'un d'entre nous

Gnawed by anger inside
Rongés par une colère intérieure
They will find their end
Ils trouveront leur fin
Consumed by the Darkness
Consumés par les Ténèbres
Here their fate
Ici est leur destin

Great walls of water, surrounding the ship
De grands murs d'eau, encerclent le navire
Our reign of terror, will soon find his end
Notre règne de terreur, sera bientôt terminé
Glorious battle, we faced the dark ship
Glorieuse bataille, nous avons fait face au navire des ténèbres
Their souls will perish, deep inside the sea
Leurs âmes périront, profondément dans la mer

 
Publié par 39201 4 4 7 le 3 mai 2017, 09:11.
Conquest of the Seven Seas
Chanteurs : Peter Crowley

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000