Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Selfish (Ft. Rihanna)» par Future

Égoïstes

• Rihanna •
It was right
On avait raison
Even though it felt wrong
Même si ça semblait mal
Nothin' ever stopped you
Rien ne t'a jamais empêché
From showin' your progression suddenly
De montrer soudainement ton évolution

• Rihanna & Future •
Broken lies

Des mensonges brisés
Driving backwards
On fait marche arrière
Making all the wrong turns
On fait tous les mauvais choix
Saying all the wrong words
On dit tout ce qu'il ne faut pas
Dodging angels
Des anges ignorants

Oh, let's not be alone
Oh, ne restons pas seuls
Let's not be alone
Ne restons pas seuls
Let's be one
Ne soyons qu'un
Oh, let's not be alone
Oh, ne restons pas seuls
Empty thoughts fill the room
Des pensées vaines emplissent la pièce
Breathe for me and I'll breathe for you
Respire pour moi et je respirerai pour toi

Let's be selfish, selfish, baby
Soyons égoïstes, égoïstes, bébé
Tonight, tonight
Cette nuit, cette nuit
Let's be selfish, selfish, baby
Soyons égoïstes, égoïstes, bébé
Tonight, tonight
Cette nuit, cette nuit
Tonight, yeah, yeah
Cette nuit, yeah, yeah

• Future •
I just hit the lick, south of France

Je viens de gagner du fric, au sud de la France
Currency exchange, lookin' fancy
Échange de devises, habillé chic
If that money dirty, make it dance
Si c'est de l'argent sale, mettons-le dans la fête
25 karats cost a mansion
Un manoir coûte 25 carats
Gold rose petals, bottle standin'
Des pétales de rose d'or, bouteilles à la pelle
Came from the concrete, takin' chances
Je viens de la rue, je saisis mes chances
Pop gold Ace (1) like a Xanny (2)
Je bois du Ace comme j'avalerais un Xanax
I just need the blessin' from your family
J'ai juste besoin de la bénédiction de ta famille
Broken lies
Des mensonges brisés
Ain't no love without us
L'amour n'existe pas sans nous
It will die
Il mourra
Roses turn into dust
Les roses deviennent poussière
Every night
Chaque nuit
We gettin' more popular
On devient plus populaire
Wrong is right
Le faux devient le bien
When it comes to us
Lorsqu'il s'agit de nous

• Rihanna & Future •
Oh, let's not be alone
Oh, ne restons pas seuls
Let's not be alone
Ne restons pas seuls
Tonight, let's be selfish
Cette nuit, soyons égoïstes
Selfish, tonight, tonight
Égoïstes, cette nuit, cette nuit
Let's be selfish, selfish, baby
Soyons égoïstes, égoïstes, bébé
Tonight, tonight
Cette nuit, cette nuit
Tonight, yeah, yeah
Cette nuit, yeah, yeah

I'll be selfish
Je serai égoïste
Let's be selfish
Soyons égoïstes
I'll be selfish
Je serai égoïste
Let's be selfish
Soyons égoïstes
Let's be
Soyons
Let's be selfish
Soyons égoïstes

***********************************************************************

(1) Future parle du champagne Ace of Spades, connu également sous le nom d'Armand de Brignac.

(2) Le Xanny ou Xanax est un axiolytique qui peut devenir une drogue.

 
Publié par 1863 2 5 le 8 mai 2017, 18:59.
HNDRXX
Chanteurs : Rihanna, Future
Albums : HNDRXX

Voir la vidéo de «Selfish (Ft. Rihanna)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000