Paroles et traduction de la chanson «Only Angel» par Harry Styles

It was an angel
C'était un ange
I really saw an angel
J'ai vraiment vu un ange

Open up your eyes, shut your mouth and see
Ouvre tes yeux, ferme la bouche et regarde
That I’m still the only one who’s been in love with me
Je suis le seul à avoir été amoureux de moi-même
I’ll guess I’ll be getting you stuck in between my teeth
J'imagine que tu resteras coincée entre mes dents
And there’s nothing I can do about it
Et je ne peux rien y faire
Broke a finger knocking on your bedroom door
Je me suis cassé un doigt en frappant à la porte de ta chambre
I got splinters in my knuckles crawling ‘cross the floor
J'ai des échardes dans mes doigts à force de ramper au sol
Couldn’t take you home to mother in a skirt that short
Je pouvais pas t’emmener chez ma mère avec une jupe si courte
But I think that’s what I like about it
Mais je crois que c'est ce qui me plaisait

She’s an angel
C'est un ange
Only angel
Juste un ange
She’s an angel
C'est un ange
My only angel
Mon seul ange

I must admit I thought I’d like to make you mine
Je dois avouer que j'aurais aimé faire en sorte que tu sois mienne
As I went about my business through the warning signs
Pendant que je vaquais à mes occupations à travers les signes d'avertissements
And end up meeting in the hallway every single time
A chaque fois je finis dans le couloir
And there’s nothing we can do about it
Et on ne peux rien y faire
Told it to her brother and she told it to me
Je l'ai dit à son frère et elle me l'a dit
That she’s gonna be angel, just you wait and see
Qu'elle allait être un ange, attends et regarde
When it turns out she’s a devil in between the sheets
Alors qu'en fait elle est un démon dans les draps
And there’s nothing she can do about it
Et elle ne peut rien y faire
Hey, hey
Hé, hé

She’s an angel
C'est un ange
Only angel
Juste un ange
She’s an angel
C'est un ange
My only angel
Mon seul ange
She’s an angel
C'est une ange
Only angel
Juste un ange
She’s an angel
C'est un ange
My only angel
Mon seul ange