Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Most Girls» par Hailee Steinfeld

La plupart des filles

Some girls, feel best in their tiny dresses
Certaines filles, se sentent au top dans leurs minuscules robes
Some girls, nothin' but sweatpants, looking like a princess
Certaines filles, rien que des joggings, ressemblant à une princesse
Some girls, kiss new lips every single night
Certaines filles, embrassent de nouvelles lèvres chaque nuit
They're stayin' out late cause they just celebrating life
Elles restent tard dehors parce qu'elles célèbrent juste la vie

You know some days you feel so good in your own skin
Vous savez, certains jours, on se sent si bien dans notre propre peau
But it's okay if you wanna change the body that you came in
Mais pas de problème si vous voulez changer le corps avec lequel vous êtes venues
'Cause you look greatest when you feel like a damn queen
Parce que vous paraissez meilleure quand vous vous sentez comme une super reine
We're all just playing a game in a way, trying to win at life
Nous ne jouons toutes qu'un jeu d'une certaine façon, essayant de gagner dans la vie

(Chorus:)
Most girls are smart and strong and beautiful

La plupart des filles sont intelligentes, fortes et belles
Most girls, work hard, go far, we are unstoppable
La plupart des filles bossent dur, vont loin, on ne peut nous arrêter
Most girls, our fight to make every day
La plupart des filles, notre lutte pour y arriver chaque jour
No two are the same
Pas deux ne sont les mêmes
I wanna be like, I wanna be like, most girls
Je voudrais être, je voudrais être comme la plupart des filles
I wanna be like, I wanna be like, most girls
Je voudrais être, je voudrais être comme la plupart des filles
I wanna be like, I wanna be like
Je voudrais être, je voudrais être
I wanna be like, I wanna be like
Je voudrais être, je voudrais être
I wanna be like, I wanna be like
Je voudrais être, je voudrais être ainsi

Some girls, like to keep their physique real private
Certaines filles veulent vraiment garder leur physique pour l'intimité
Some girls, wear jeans so tight, 'cause it feels so right, yeah
Certaines filles, portent des jeans si serrés, parce que c'est si bien, ouais
Some girls, every day searching, keep the page turning
Certaines filles, chaque jour en recherche, continuent de tourner la page
Sleepin' in late cause they just celebrating life
Dormant tard parce qu'elles veulent juste célébrer la vie

You know some days you feel so good in your own skin
Vous savez, certains jours, on se sent si bien dans notre propre peau
But it's okay if you wanna change the body that you came in
Mais pas de problème si vous voulez changer le corps avec lequel vous êtes venu
'Cause you look greatest when you feel like a damn queen
Parce que vous paraissez meilleure quand vous vous sentez comme une super reine
We're all just playing a game in a way, trying to win at life
Nous ne jouons toutes qu'un jeu d'une certaine façon, essayant de gagner dans la vie

(Chorus)

Most girls, yeah
La plupart des filles, ouais
Most girls
La plupart des filles
Wanna be, wanna be, wanna be
Je voudrais être, voudrais être, voudrais être
Most girls, our fight to make every day
La plupart des filles, notre lutte pour y arriver chaque jour
No two are the same
Pas deux ne sont les mêmes
I wanna be like
Je voudrais être comme

(Chorus:)
Most girls

La plupart des filles
I wanna be like, I wanna be like, most girls
Je voudrais être, je voudrais être comme la plupart des filles
I wanna be like, I wanna be like
Je voudrais être, je voudrais être
I wanna be like, I wanna be like
Je voudrais être, je voudrais être
I wanna be like
Je voudrais être ainsi

 
Publié par 193731 5 5 7 le 12 mai 2017, 14:19.
Most Girls
Chanteurs : Hailee Steinfeld
Albums : HS1

Voir la vidéo de «Most Girls»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000