Paroles et traduction de la chanson «A Perfect Match» par A*Teens

Perfect match
Parfait accord

You spend your money on diamonds and pearls
I'd sell my car (just) to travel the world
I look broke baby - you got flash
But even so we're a perfect match
Tu dépenses ton argent pour des diamants et des perles
Je vendrais ma voiture pour voyager dans le monde
J'ai l'air coincé bébé - tu as un flash
Mais malgré tout, nous nous accordons parfaitement

You're into fashion, dinners and art
I know the south park series by heart
You conversate baby - I talk trash
But even so we're a perfect match
Tu es dans la mode, les diners et l'art
Je connais la série South Park par cœur
Tu converses bébé - je dis des conneries
Mais malgré tout, nous nous accordons parfaitement

We're like night and day - White and black
But what we have is a perfect match
When I say this - you say that
But love comes easy 'cause opposites attract
Nous sommes comme la nuit et le jour - blanc et noir
Mais nous avons une alliance parfaite
Quand je dis ça - tu dis
L'amour vient facilement car les contraires s'attirent

You keep your clothes looking crispy & clean
(alt.keep your clothes so fresh and so clean)
I got holes all over my jeans
You love "Grease" baby - I love "Snatch"
But even so we're a perfect match
Tu gardes tes vêtement propres et à la mode
(Tu gardes tes vêtement propres et à la mode)
J'ai des trous partout dans mon jean
Tu aimes Grease bébé - j'aime Snatch
Mais malgré tout, nous nous accordons parfaitement

We're like night and day - White and black
But what we have is a perfect match
When I say this - you say that
But love comes easy 'cause opposites attract
Nous sommes comme la nuit et le jour - blanc et noir
Mais nous avons une alliance parfaite
Quand je dis ça - tu dis
L'amour vient facilement car les contraires s'attirent

I know - we'll beat the odds together
We'll keep our love intact - and prove that opposites attract
Je sais - nous allons nous battre ensemble
Nous garderons notre amour intact - et prouverons que les contraires s'attirent