Paroles et traduction de la chanson «Fordham Road» par Lana Del Rey

30 blocks to Fordham Road
That's a bad neighborhood
Crack house on the corner
I know I shouldn't do what it is I could
A 30 bâtiments de Fordham Road
C'est un mauvais quartier
Une maison de crack dans le coin
Je sais que je ne devrais pas le faire c'est que je pourrais

The stone Mary in the garden
She let me know she watching
She said I better get walking
I better walk away
La statue de Marie dans le jardin
Elle me fais comprendre qu'elle me surveille
Elle dit que je ferais mieux de passer mon chemin
Je ferais mieux de partir

I don't know why it is that I wanna stay,
I don't know what it is that makes me feel this way,
But I'm not gonna do what I hear me say,
I'm just gonna walk,
I'm gonna walk away.
Je ne sais pas ce qui fait que je veux rester
Je ne sais pas ce qui fait que je me sens comme ça
Mais je ne vais pas faire ce que je m'entends dire
Je vais juste passer
Je vais m'en aller

I catch a dollar in the wind and I buy a cup of coffee,
There's a place on Valentine that still charge ninety cents
J'attrape un dollar dans le vent et achète une tasse de café
Il y a un endroit à Valentine qui coûte toujours 90 cents

I keep on walking in the daytime, and in my eyes it's always nighttime
And I like it when it's me at night
‘Cause that's when all the stars come out
Je continue ma promenade la journée, et dans mes yeux il fait nuit
Et ça me plaît quand je suis dans la nuit
Car c'est là que toutes les étoiles ressortent

I don't know why it is that I wanna stay,
I don't know what it is that makes me feel this way,
But I'm not gonna do what I hear me say,
I'm just gonna walk,
I'm gonna walk away.
Je ne sais pas ce qui fait que je veux rester
Je ne sais pas ce qui fait que je me sens comme ça
Mais je ne vais pas faire ce que je m'entends dire
Je vais juste passer
Je vais m'en aller

it's the greatest
it's the greatest day
C'est la meilleure
C'est la meilleure journée

it's the greatest
it's the greatest day
C'est la meilleure
C'est la meilleure journée

I'm not gonna do what I hear me say,
I'm just gonna walk,
I'm gonna walk away.
Mais je ne vais pas faire ce que je m'entends dire
Je vais juste passer
Je vais m'en aller