Paroles et traduction de la chanson «Gangsta Boy» par Lana Del Rey

My gangsta boy.
Mon mec gangster

I don't care if you're going to prison,
I wouldn't say I l-love you if I didn't,
I can't cheat cause I know what I'm missin'
Boop, boop, woopty doo.
Je m'en fiche si tu vas en prison
Je ne te dirais pas je t'aime si je ne t'aimais pas
Je ne peux pas te tromper parce que je sais ce que je perdrais
Boop, boop, woopty doo

I won't play cause I'm already winnin'
Kissing your lips,
Hot-hot like I'm sinnin'
High school, loved you from the beginnin',
Boop, boop, woopty doo.
Je ne jouerai pas, parce que j'ai déjà gagné
Bisou sur tes lèvres
Chaudes, chaudes, comme si c'était un péché
Depuis le lycée, je t'aime depuis le début
Boop, boop, woopty doo

I want you, you, you,
By my swimming pool,
You, you, you,
That would be so cool.
Je te veux, toi, toi, toi
Dans ma piscine
Toi, toi, toi
Ce serait trop cool

You're my gangsta boy,
You're my gangsta boy,
Cause you're my favourite toy,
You're my favourite toy,
Get you out,
Get you up,
No, I'll ever never stop.
Tu es mon mec gangster
Tu es mon mec gansgter
Car tu es mon jouet préféré
Tu es mon jouet préféré
Je te ferai sortir
Je te soutiendrai
Non, je n'arrêterai jamais

You're my gangsta boy,
You're my gangsta boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
My gangsta boy.
Tu es mon copain gangster
Tu es mon copain gangster
Ooh
T-T-Toi
Mon copain gangster

I don't care what my girls and my mama say about you, bad boy,
I like the drama,
We can ditch 'em all while you're out, if you wanna,
Boop, boop, woopty doo.
Je me fiche de ce que mes copines et ma maman disent de toi, vilain garçon
J'aime les histoires
On peux tous les planter quand tu es dessus, si tu veux
Boop, boop, woopty doo

Like your leather and your long hair, honey, honey,
You can bring your love and baby, I got the money,
Love you baby boy,
Like I never loved nobody,
Boop, boop, woopty doo.
J'aime ton cuir et tes cheveux longs, chéri chéri
Tu peux ramener ton amour et bébé, j'ai l'argent
Je t'aime bébé
Comme je n'ai jamais aimé personne
Boop, boop, woopty doo

I want you, you, you,
By my swimming pool,
You, you, you,
That would be so cool.
Je te veux, toi, toi, toi
Dans ma piscine
Toi, toi, toi
Ce serait trop cool

You're my gangsta boy,
You're my gangsta boy,
Cause you're my favourite toy,
You're my favourite toy,
Get you out,
Get you wet,
No, I'll ever never stop.
Tu es mon mec gangster
Tu es mon mec gansgter
Car tu es mon jouet préféré
Tu es mon jouet préféré
Je te ferai sortir
Je te soutiendrai
Non, je n'arrêterai jamais

You're my gangsta boy,
You're my gangsta boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
My gangsta boy.
Tu es mon copain gangster
Tu es mon copain gangster
Ooh
T-T-Toi
Mon copain gangster

Summer's almost over, baby,
Everybody thinks I'm crazy,
I could have it all,
But it means nothing without you,
L'été est bientôt fini bébé
Tout le monde me croit folle
Je pourrais tout avoir
Mais ça ne vaut rien sans toi

Boy, I've been so lonely lately,
I'll never get tired of waiting,
I could have the world,
But it means nothing without you.
You're my gangsta boy,
You're my gangsta boy.
Tu sais, j'étais tellement seule ces derniers temps,
Je ne serai jamais fatiguée d'attendre
Je pourrais avoir le monde
Mais ça ne vaut rien sans toi
Tu es mon mec gangster
Tu es mon mec gangster

You're my gangsta boy,
You're my gangsta boy,
Cause you're my favourite toy,
You're my favourite toy,
Get you out,
Get you up,
No, I'll ever never stop.
Tu es mon mec gangster
Tu es mon mec gansgter
Car tu es mon jouet préféré
Tu es mon jouet préféré
Je te ferai sortir
Je te soutiendrai
Non, je n'arrêterai jamais

You're my gangsta boy,
You're my gangsta boy.
Tu es mon copain gangster
Tu es mon copain gangster

Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
My gangsta boy,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
B-B-Boy,
Oooh,
My gangsta boy
Ooh
T-T-Toi
Mon copain gangster