Paroles et traduction de la chanson «Golden Grill» par Lana Del Rey

What happen to... nobody does it better?
Qu'est-il arrivé à... personne ne le fait mieux ?

See ya walking 'round like you were born to kill
Driving in your Escalade flash that golden grill
You're pickin up a bad habit you get the ones that no one will
Where did your love go babe before you turn criminal?
Je te vois déambuler comme si tu étais né pour tuer
Tu conduis dans ton Escalade, fais briller ce grill doré
Tu traînes une sale habitude à avoir ce que les autres n'auront jamais
Où est passé tout ton amour bébé, avant que tu ne deviennes un criminel ?

You act like you're gonna live forever
What happened to no one does it better than you, babe?
You, babe
You gotta quit playing God and get out of the way
Tu agis comme si tu allais vivre pour toujours
Qu'est-il arrivé à personne ne le fait mieux que toi, bébé ?
Toi, bébé
Tu dois arrêter de jouer à Dieu et quitter cette voie

So here we are. There we go and that's the way
That you gonna roll, that you gonna fight, gonna play
It doesn't really matter to me that you found your way
You've been gone for so long that you're a shell of yourself babe
Alors nous y voilà, voilà où nous allons et c'est comme ça
Que tu vas avancer, que tu vas te battre, que tu vas jouer
Ça n'a pas vraiment d'importance pour moi que tu aies trouvé ta voie
Je suis partie si longtemps que tu n'es plus que l'ombre de toi même bébé

The sun once shined for you
I've changed my mind for you
Your golden day has turned to night
Your golden day has been tonight
Le soleil a déjà brillé pour toi
J'ai changé d'avis pour toi
Tes jours dorés sont devenus nuit
Tes jours dorés derrière toi maintenant

There's no more chances for you now. You never learn,
You live on fire, baby, but I just got burned
Il n'y a plus aucune chance pour toi maintenant, tu ne tires jamais de leçon
Tu vis dans le feu, bébé, mais je viens juste de me brûler

You act like you're gonna live forever
What happened to no one does it better than you babe?
You babe
You gotta quit playing God and get out of the way
Tu agis comme si tu allais vivre pour toujours
Qu'est-il arrivé à personne ne le fait mieux que toi, bébé ?
Toi, bébé
Tu dois arrêter de jouer à Dieu et quitter cette voie