Paroles et traduction de la chanson «Goodbye Kiss» par Lana Del Rey

Doomed from the start
We met with a goodbye kiss, I broke my wrist
It all kicked off, I had no choice
You said that you didn't mind 'cause love’s hard to find
Condamné depuis le début
Nous nous sommes rencontrés sur un baiser d'adieu, j'ai cassé mon poignet
Tout est parti, je n'avais pas le choix
Tu disais que tu t'en fichais parce que l'amour était dur à trouver

Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Open your eyes and what do you see?
No more laughs, no more photographs
Peut-être que les jours que nous avions sont partis, à vivre dans le silence pendant trop longtemps
Ouvre tes yeux et que vois-tu ?
Plus de rires, plus de photos

Turning slowly, looking back, see
No words, can save this, you’re broken and I’m pissed
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane,
I hope someday that we will meet again
Tourne doucement, regarde derrière, tu vois
Aucun mot, ne peut réparer ça, tu es brisée et je suis soûlé
Je fonce comme il le faut, pour être l'homme que je dois être
Rock and Roll, nous a rendu fous
J'espère qu'un jour on se rencontrera à nouveau

Running wild
Giving it everyone, now that’s all done
Foncer fougueusement
Donner à tout le monde, maintenant c'est bon

Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Open you’re eyes and what do you see?
No more laughs, no more photographs
Peut-être que les jours que nous avions sont partis, à vivre dans le silence pendant trop longtemps
Ouvre tes yeux et que vois-tu ?
Plus de rires, plus de photos

Turning slowly, looking back, see
No words, can save us, you’re broken and I’m pissed
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane,
I hope someday that we will meet again
Tourne doucement, regarde derrière, tu vois
Aucun mot, ne peut réparer ça, tu es brisée et je suis soûlé
Je fonce comme il le faut, pour être l'homme que je dois être
Rock and Roll, nous a rendu fous
J'espère qu'un jour on se rencontrera à nouveau

You go your way and I’ll go my way
No words can save us, this lifestyle made us
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
Tu pars de ton côté et je partirai de mon côté
Aucun mot de peut réparer ça, notre mode de vie nous a détruit
Je fonce comme il le faut, pour être l'homme que je dois être
Rock and Roll, nous a rendu fous
J'espère qu'un jour on se rencontrera à nouveau