Paroles et traduction de la chanson «Heavy Hitter» par Lana Del Rey

I was lounging in the Chateau Marmont
Glimmering by the swimming pool
My man walked in like a slow motion movie
I said "you're so cool"
Je me détendais à Château Marmont
Je scintillais dans la piscine
Mon homme est arrivé comme dans un film au ralenti
J'ai dit "tu es trop cool"

I heard a man screaming
Lights, camera, action
I c-c-can't remember what happened
I overdose
You throw me over your shoulder
I was dying
You were screaming
Open up that Lamborghini
J'ai entendu un homme crier
Lumière, caméra, action
Je ne me souviens pas de ce qu'il s'est passé
J'ai fait une overdose
Tu m'as jetée sur ton épaule
J'étais en train de mourir
Tu criais
Ouvre cette Lamborghini

Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Open up your butterfly doors
What do you say
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Ouvre tes ailes de papillon
Gros bolide
Ouvre tes ailes de papillon
Que dis-tu
Ouvre tes ailes de papillon
Gros bolide

Let's c-c-change our DNA
Let's change our DNA
Changeons notre ADN
Changeons notre ADN

You're the King mafia baby
I'm the Queen of Alchemy
I know a way to make gold by mixing our souls to escape reality
Tu es le roi de la mafia bébé
Je suis la reine de l'alchimie
Je connais un moyen pour créer de l'or en mélangeant nos âmes pour échapper à la réalité

Queen in Monterey
Run to that ocean
I got that magical trance potion
Gotta leave
I can't wait 'til I'm older
You was laughing
I was running
Use that remote to open up
Reine de Monterey
Je cours vers l'océan
J'ai cette potion magique se transe
Je dois partir
Je ne peux pas attendre d'être plus vieille
Je riais
Je courrais
Utilise cette télécommande pour ouvrir

Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Open up your butterfly doors
What do you say
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Ouvre tes ailes de papillon
Gros bolide
Ouvre tes ailes de papillon
Que dis-tu
Ouvre tes ailes de papillon
Gros bolide

Let's c-c-change our DNA
Let's change our DNA
Changeons notre ADN
Changeons notre ADN

You can be my higher power baby
I can be your endless USA
We can go on drives for hours baby
Let's change our DNA
Let's change our DNA
Let's change
Tu pourrais être mon plein pouvoir bébé
Je pourrais être tes États-Unis infinies
On peux aller rouler pendant des heures bébé
Changeons notre ADN
Changeons notre ADN
Changeons

Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Open up your butterfly doors
What do you say
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Ouvre tes ailes de papillon
Gros bolide
Ouvre tes ailes de papillon
Que dis-tu
Ouvre tes ailes de papillon
Gros bolide

Let's c-c-change our DNA
Let's change our DNA
Changeons notre ADN
Changeons notre ADN

Heavy Hitter
Gros bolide