Paroles et traduction de la chanson «Hollywood» par Lana Del Rey

One day my hoops will be made of diamonds
And my knuckles made of real gold
I'll spend my days gettin' high with all my friends
In the glamorous and green old part of Hollywood
Un jour mes anneaux seront faits de diamants
Et mes articulations faites d'or véritable
Je passerai mes journées à m'envoyer en l'air avec tous mes amis
Dans le coin vert et glamour d'Hollywood

Summer rise, I'm a supernova
Body electric and I dance like Morrison
When the night begins, baby comes alive again
L'été arrive, je suis une supernova
Mon corps est électrique et je danse comme Morrison
Quand la nuit tombe, bébé reprend vie

In Hollywood
In Hollywood
In Hollywood
In Hollywood
I'm alive again
I'm alive again
A Hollywood
Je reprends vie

One day I'll drive in a gold Mercedes Benz
Singing opera on Bel Air road
Hair to my ass we'll be flying in the wind
Shootin' heroin and speedballs.
Un jour je conduirai dans une Mercredes Benz dorée
Et je chanterai de l'opéra sur Bel Air road
Les cheveux jusqu'aux fesses on volera dans le vent
On se shootera à l'héroïne et au speedball

See the sea, I'm a supernova,
I walk on water and I dance like Joplin
When the sun descends, I dive into the waves again
Vois la mer, je suis une supernova
Je marche sur l'eau et je danse comme Joplin
Quand le soleil descend, je plonge encore dans les vagues

In Hollywood
In Hollywood
In Hollywood
In Hollywood
I'm alive again
I'm alive again
A Hollywood
Je reprends vie

Oh my ca-can ya' see me
Oh oh my heart beating fast
I can feel it chasing in the speed lights
I was built to last
Oh oh, ca-can ya' feel that
Oh oh my heart shaking fast
I can feel that you're the one for me
You'll be my first, and you'll be my last
Oh, est-ce que tu me vois ?
Oh oh mon cœur bat vite
Je le sens accélérer dans les lumières qui vont vite
Je suis faite pour durer
Oh, est-ce que tu le sens ?
Oh oh mon cœur remue vite
Je sens que tu es celui qu'il me faut
Tu seras mon premier, tu seras mon dernier