Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Still Love Him» par Lana Del Rey

And I remember when I met him, it was so clear that
he was the only one for me.

Et je me souviens de quand je l'ai rencontré, c'était tellement évident que
c'était le bon.

We both knew it, right away.
Nous l'avons tous les deux su, tout de suite.

And as the years went on, things got more difficult -
we were faced with more challenges.

Et au fil des années, les choses se sont compliquées -
nous étions confrontés à plus de challenges.

I begged him to stay.
Try to remember what we had at the beginning.
He was charismatic, magnetic, electric and everybody knew it.
When he walked in every woman's head turned, everyone stood up
to talk to him.
He was like this hybrid, this mix of a man who couldn't contain himself.

Je l'ai supplié de rester.
D'essayer de se remémorer de ce qu'on vivait au début.
Il était charismatique, magnétique, électrique et tout le monde le savait.
Quand il arrivait toutes les femmes se tournaient vers lui, tout le monde se levait pour lui parler.
Il était comme un hybride, un mélange d'homme qui ne pouvait pas se contenir.

I always got the sense that he became torn
between being a good person and
missing out on all of the opportunities that life could
offer a man as magnificent as him.

J'ai toujours senti qu'il allait vers la déchirure
entre être une bonne personne et
faire une croix sur toutes les opportunités que la vie peut
Offrir à un homme aussi magnifique que lui.

And in that way I understood him
and I loved him.
I loved him, I loved him, I loved him.
And I still love him.
I love him.

Et pour cela, je le comprenais
Et je l'aimais
Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais.
Et je l'aime toujours.
Je l'aime

 
Publié par 7620 1 2 4 le 17 mai 2017, 04:07.
Lana Del Rey
Chanteurs : Lana Del Rey

Voir la vidéo de «I Still Love Him»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000