Paroles et traduction de la chanson «JFK» par Lana Del Rey

You smell like a million roses bathed in rock 'n roll
Ours was the greatest love story ever told
Throat like an angel with a voice that was made of gold
That’s my baby
Tu as le parfum d'un million de roses baignées dans le rock'n roll
La notre était la meilleure de toutes les histoires d'amour
La gorge d'un ange avec une voix qui était faite d'or
C'est mon bébé

He was the king of the town with a crown that would never fall
A heart that would beat like a bass for his baby doll
One in a million, inimitable soul
That’s my baby
Il était le roi de la ville avec une couronne qui ne pouvais pas tomber
Un cœur qui battait comme une basse pour sa poupée
Seul au monde, une âme inimitable
C'est mon bébé

Young or old, summer or cold
Young or old, summer or cold
Jeune ou vieux, été ou froid
Jeune ou vieux, été ou froid

You've got a way like JFK
When you do it, the way that you move it
Spins me round like a record, baby
And you’ve got a soul like no one I know
You’re so new at it, the way you see through that shit
Breaks my heart and it drives me crazy
Tu as quelque chose de JFK
Quand tu le fais, ta façon te bouger
Il me fait tourner en rond comme un disque, bébé
Et tu as une âme que je ne connais à personne d'autre
Tu es tellement nouveau là dedans, à ta façon de voir à travers ce truc
Il me brise le cœur et ça me rend folle

He was the king of the town with a crown that would never fall
A heart like a bass that would beat for his baby doll
Mind like a diamond, an inimitable song
That’s my baby
Il était le roi de la ville avec une couronne qui ne pouvais pas tomber
Un cœur qui battait comme une basse pour sa poupée
Seul au monde, une âme inimitable
C'est mon bébé

Young or old, summer or cold
Young or old, summer or cold
Jeune ou vieux, été ou froid
Jeune ou vieux, été ou froid

It drives me crazy

Ça me rend folle

You've got it and I want it
Late summer nights in July, flaunt it
You know that you can always come home to the one who gave you your name
‘Cause I see a light in your eyes
It’s so bright and the skies, they open wide for you
So come to me, my baby
Tu as tout gagné, et je le veux
Tard les nuits d'été en juillet, je me montre
Tu sais que tu peux toujours rentrer à la maison avec celle qui t'a donné ton nom
Parce que je vois une lueur dans tes yeux
Il fait si clair dans les cieux, ils s'ouvrent grand pour toi
Donc viens à moi, mon bébé