Paroles et traduction de la chanson «Money Hunny» par Lana Del Rey

Have you ever seen a dead man?
A dead man lying in the road
Have you ever heard his best friend?
His best friend say you'd better go
Before you get fined
Or else you'll do time
As-tu déjà vu un homme mort ?
Un homme mort étendu sur la route
As-tu déjà entendu son meilleur ami?
Son meilleur ami dire que tu ferais mieux de partir
Avant d'être interpellé
Ou alors que tu seras enfermé

Oh its all about money, money
Money hunny
Its all about money, money
Well alright
Oh tout est question d'argent
L'argent chéri
Tout est question d'argent
Alors d'accord

Have you ever seen an old man?
An old man living all alone
Have you ever heard an old man?
An old man hear the way he moans?
Because he's so tired
Because he just got fired
As-tu déjà vu un vieil homme ?
Un vieil homme vivant tout seul
As-tu déjà entendu un vieil homme ?
Un vieil homme entendre sa façon de gémir ?
Parce qu'il est si fatigué
Parce qu'il vient juste de se faire renvoyer

Oh its all about money, money
Money hunny
Its all about money, money
Well alright
Oh tout est question d'argent
L'argent chéri
Tout est question d'argent
Alors d'accord

Lately I've been
Feelin' like the world is weighing
Down on me again
ahh ahh ahh ahh ooh
En ce moment
J'ai l'impression que le monde
Pèse encore sur moi

Have you ever seen a broke man
Seen a broke man begging for his life?
Have you ever heard a broke man
Heard a broke man, heard the pain & strife?
In his one line plea, in his dull edged knife
As-tu déjà vu un homme fauché
Vu un homme fauché supplier pour sa vie ?
As-tu déjà entendu un homme fauché
Entendu un homme fauché, entendu la douleur et la lutte
Dans sa demande en une seule ligne, et son vieux couteau mal aiguisé

He asking for money money yeah money hunny
He asking for money money well alright
Well alright
Well alright
Well alright
Il demande de l'argent argent, ouais de l'argent chéri
Il demande de l'argent argent bien d'accord
Bien d'accord
Bien d'accord
Bien d'accord