Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dig Down» par Muse

When hope and love has been lost
Quand il n'y a plus d'espoir ni d'amour
And you fall to the ground
Et que tu te retrouves à terre
You must find a way
Tu dois trouver une issue
When the darkness descends
Lorsque l'obscurité t'envahit
And you're told it's the end
Et qu'on te dit que c'est la fin
You must find a way
Tu dois trouver une issue
When God decides to look the other way
Lorsque Dieu décide de détourner le regard
And a clown takes the throne
Et qu'un clown monte sur le trône
We must find a way
Nous devons trouver une issue
Face the firing squad
Fais face au peloton d'exécution
Against all the odds
Contre toute attente
You will find a way
Tu trouveras une issue

Dig down x 3
Creuse au plus profond de toi-même x 3
And find faith
Et tu trouveras la foi
When you're close to the edge
Quand tu es au bord du gouffre
With a gun to your head
Un flingue contre la tempe
You must find a way
Tu dois trouver une issue

When friends are thin on the ground
Quand les amis se font rares
And they try to divide us
Et qu'ils essayent de nous diviser
We must find a way
Nous devons trouver une issue
We have entered the fray
Nous sommes entrés dans la bataille
And we will not obey
Et nous n'obéirons pas
We must find a way
Nous devons trouver une issue
Yeah

Dig down x 3
Creuse au plus profond de toi-même x 3
And find faith
Et tu trouveras la foi
When they've left you for dead
Quand ils te laissent pour mort
(Dig down)
(Creuse au plus profond de toi-même)
And you can only see red
Et que tu ne vois que du rouge
(Dig down)
(Creuse au plus profond de toi-même)
You must find a way
Tu dois trouver une issue

Dig down x 3
Creuse au plus profond de toi-même x 3
Find faith
Trouve la foi
We won't let them divide
Nous ne les laisserons pas diviser
(Dig down)
(Creuse au plus profond de toi-même)
We will never abide
Nous ne céderons jamais
(Dig down)
(Creuse au plus profond de toi-même)
We will find a way
Nous trouverons une issue

Dig down x 3
Creuse au plus profond de toi-même x 3
Faith
La foi
Dig down x 2
Creuse au plus profond de toi-même x 2
Faith
La foi

 
Publié par 6852 2 4 6 le 19 mai 2017, 06:50.
Dig down
Chanteurs : Muse

Voir la vidéo de «Dig Down»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Ju83fbx Il y a 1 an(s) 7 mois à 16:35
206 4 Ju83fbx "and a clown takes the throne" : référence à Trump ? ahah
Caractères restants : 1000