Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tired (Ft. Gavin James)» par Alan Walker

I see those tears in your eyes
I feel so helpless inside
Oh love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

Je vois ces larmes dans tes yeux 
Je me sens si impuissant à l'intérieur 
Oh mon amour, il n'y a pas besoins de se cacher
Laisse-moi juste t'aimer quand ton cœur est fatigué 

Cold hands, red eyes
Packed your bags at midnight
They've been there for weeks
You don't know what goodbye means

Les mains froides, les yeux rouges
Tu as emballé tes bagages à minuit
Ils étaient là pour des semaines
Tu ne sais pas ce que "au-revoir" signifie 

Just roll up a cigarette
Just forget about this mess
Been waiting on the sidelines
From the sidelines

Juste rouler une cigarette
Juste oublier ce désordre 
En train d'attendre sur la ligne de touche
Depuis la ligne de touche

I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
Oh love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

Je vois ces larmes dans tes yeux 
Je me sens si impuissant à l'intérieur 
Oh mon amour, il n'y a pas besoin de se cacher
Laisse-moi juste t'aimer quand ton cœur est fatigué 

If your ghost pulls you up high
And it feels like you've lost who you are
My love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

Si tes fantômes t'emmènent plus haut
Et il semble que tu as oublié qui tu es
Mon amour, il n'y a pas besoin de se cacher
Laisse-moi juste t'aimer quand ton cœur est fatigué 

Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you when your heart is tired

Laisse-moi juste t'aimer 
Laisse-moi juste t'aimer 
Laisse-moi juste t'aimer 
Laisse-moi juste t'aimer 
Laisse-moi juste t'aimer quand ton cœur est fatigué 

And you whisper, I'm alright
But I see through your white lies
But these walls don’t talk
And if they could, they’d say

Et tu chuchotes, je vais bien
Mais je vois à travers tes mensonges pour me protéger
Mais ces murs ne parlent pas
S'ils pouvaient, ils auraient dit

Can't hide the secrets
You can't forget about this mess
I'm waiting on the sidelines
From the sidelines

On ne peut pas cacher les secrets
Tu ne peux pas oublier ce désordre
J'attends sur la ligne de touche
Depuis la ligne de touche

I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
Oh love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

Je vois ces larmes dans tes yeux 
Je me sens si impuissant à l'intérieur 
Oh mon amour, il n'y a pas besoin de se cacher
Laisse-moi juste t'aimer quand ton cœur est fatigué 

If your ghost pulls you up high
And it feels like you've lost who you are
My love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

Si tes fantômes t'emmènent plus haut
Et il semble que tu as oublié qui tu es
Mon amour, il n'y a pas besoin de se cacher
Laisse-moi juste t'aimer quand ton cœur est fatigué 

Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you when your heart is tired

Laisse-moi juste t'aimer 
Laisse-moi juste t'aimer 
Laisse-moi juste t'aimer 
Laisse-moi juste t'aimer 
Laisse-moi juste t'aimer quand ton cœur est fatigué 

I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
My love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

Je vois ces larmes dans tes yeux 
Je me sens si impuissant à l'intérieur 
Oh mon amour, il n'y a pas besoin de se cacher
Laisse-moi juste t'aimer quand ton cœur est fatigué 

 
Publié par 1820 2 5 le 19 mai 2017, 11:13.
Different World
Chanteurs : Gavin James, Alan Walker

Voir la vidéo de «Tired (Ft. Gavin James)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000