Facebook

 

Paroles de la chanson «Talking To Myself» (avec traduction) par Linkin Park

One More Light
2 0
Chanteurs : Linkin Park

Paroles et traduction de «Talking To Myself»

Talking To Myself
(Parler à moi-même)

Tell me what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
There's no getting through to you
Il n'y a rien à obtenir de toi
The lights are on but nobody's home (nobody's home)
Les lumières sont allumées mais personne n'est à la maison (personne n'est à la maison)
You say I can't understand
Tu dis que je ne peux pas comprendre
But you're not giving me a chance
Mais tu ne me donnes pas une chance
When you leave me, where do you go? (Where do you go?)
Quand tu me quittes, où vas-tu? (où vas-tu?)

All the walls that you keep building
Tous les murs que tu continues à construire
All this time that I spent chasing
Tout ce temps que je gaspillais à poursuivre
All the ways that I keep losing you
Toutes les façons que je continue à te perdre

The truth is, you turn into someone else
La vérité est que, tu deviens quelqu'un d'autre
You keep running like the sky is falling
Tu continues de t'enfuir comme si le ciel tombait
I can whisper, I can yell
Je peux murmurer, je peux hurler
But I know, yeah I know, yeah I know
Mais je sais, ouais je sais, ouais je sais
I'm just talking to myself
Que je me parle à moi-même
Talking to myself
Parle à moi-même
Talking to myself
Parle à moi-même
But I know, yeah I know, yeah I know
Mais je sais, ouais je sais, ouais je sais
I'm just talking to myself
Que je me parle à moi-même

I admit I made mistakes
Je l'admets j'ai fait des erreurs
But yours might cost you everything
Mais les tiennes pourraient te coûter tout
Can't you hear me calling you home?
Ne peux-tu pas m'entendre appeler chez toi?

All the walls that you keep building
Tous les murs que tu continues à construire
All this time that I spent chasing
Tout ce temps que je gaspillais à poursuivre
All the ways that I keep losing you
Toutes les façons que je continue à te perdre

The truth is, you turn into someone else
La vérité est que, tu deviens quelqu'un d'autre
You keep running like the sky is falling
Tu continues de t'enfuir comme si le ciel tombait
I can whisper, I can yell
Je peux murmurer, je peux hurler
But I know, yeah I know, yeah I know
Mais je sais, ouais je sais, ouais je sais
I'm just talking to myself
Que je me parle à moi-même
Talking to myself
Parle à moi-même
Talking to myself
Parle à moi-même
But I know, yeah I know, yeah I know
Mais je sais, ouais je sais, ouais je sais
I'm just talking to myself
Que je me parle à moi-même

All the walls that you keep building
Tous les murs que tu continues à construire
All this time that I spent chasing
Tout ce temps que je gaspillais à poursuivre
All the ways that I keep losing you
Toutes les façons que je continue à te perdre

The truth is, you turn into someone else
La vérité est que, tu deviens quelqu'un d'autre
You keep running like the sky is falling
Tu continues de t'enfuir comme si le ciel tombait
I can whisper, I can yell
Je peux murmurer, je peux hurler
But I know, yeah I know, yeah I know
Mais je sais, ouais je sais, ouais je sais
I'm just talking to myself
Que je me parle à moi-même
Talking to myself
Parle à moi-même
Talking to myself
Parle à moi-même
But I know, yeah I know, yeah I know
Mais je sais, ouais je sais, ouais je sais
I'm just talking to myself
Que je me parle à moi-même

 
Publié par 5518 1 2 5 le 22 mai 2017, 07:01.

Voir la vidéo de «Talking To Myself»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Mat der 99 Il y a 6 mois à 21:22
181 3 Mat der 99 Par contre c dommage que le site sois more, sur les musics populaires y aucun com' pourtant ce site est le numéro 1 niveau traduc il me semble, des que je tape [nom du musicien - titre de la chanson] "traduction" c le 1er site qui apparait pour la plupart des chansons xD en gros les gens se preocuppent pas de la traduc' et preferent s'ambiancer sur des sons sans les comprendre vraiment
Mat der 99 Il y a 6 mois à 21:22
181 3 Mat der 99 mort*
Melomaniac Il y a 5 mois à 16:35
5518 1 2 5 Melomaniac merci :) Oui t'as raison pour LP, c'est vrai que du premier coup, on trouve l'album terne peut-être, comparativement à ce qu'ils peuvent faire habituellement. Mais je l'écoute de plus en plus et comme tu dis, c'est profond, c'est fort... Je l'aime cet album!
Moi j'ai absolument besoin de comprendre la chanson, les paroles, le sens... et ensuite, elle peut (ou pas) définir une partie de moi :)
Mat der 99 Il y a 5 mois à 02:38
181 3 Mat der 99 Moi aussi je regarde toujours des traduc' y a des sons ca parait stylé en anglais, mais quand tu decouvres ce que c'est en francais, "euh c quoi ca ! c pourrie !" la frustration...
Ciscodelavega Il y a 4 mois à 19:42
102 2 Ciscodelavega y'a pas a chier ... cette chanson ne sonne plus pareil, comme pour "heavy" ... rip chester... rock in peace with your friend chris :)
Touq Il y a 4 mois à 16:46
52 1 Touq R.I.P Chester... La plupart des gens sont vraiment trop cons pour apprécier une musique dans son ensemble avec les paroles, le groupe a vieillit depuis Hybrid Theory, plus mature, plus profond. Mais non on préfère les insulter de traître, parce qu'ils font plus de "métal", ils n'ont jamais revendiqué être des métalleux. On a préféré les hués en concert, je pense que Chester n'a pas apprécier... Son suicide, c'est sa vengeance et son cri de désespoir entre ses années noires, la mort de Chris et l'incompréhension du public pour leur nouvel album, sa vengeance dans le sens où il était juste un souffre douleur invisible durant son enfance, et qu'il a du revivre ça son public. Il s'est suicidé alors que les gens attendaient avec impatience leur tournée mondiale, il est maintenant regretté à travers le monde. Sa vengeance à lui, pour montrer sa musique n'est pas commerciale mais vrai, *commerciale=PUTAIN de mauvaise réponse!! C.B :/
Melomaniac Il y a 4 mois à 02:53
5518 1 2 5 Melomaniac C'est horrible de huer comme ça, gratuitement... Les gens préfèrent seulement critiquer... Cet album se voulait plus Soft... Fallait oublier tous les autres albums pendant son écoute... Maintenant, je n'arrive plus à l'écouter... trop de messages que je n'ai su percevoir....
Yoshi69 Il y a 3 mois à 20:55
163 3 Yoshi69 RIP Chester. Tu m'accompagneras encore très longtemps quand je serai sur les routes. Tu me manqueras...

Bon courage à sa famille et aux autres membres du groupe.
Foffie Il y a 3 mois à 21:41
52 1 Foffie Album qui sonne comme un adieu quand on y regarde bien.... 😩😩😩😩
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000