Paroles et traduction de la chanson «Strange Love» par Lana Del Rey

(Refrain)
Hey, stranger, my strange love
Would you be mine?
Am I what you're dreaming of?
Hey, stranger, my strange love
What makes you shine?
What makes you fall in love?
Hey, étranger, mon étrange amour
Voudrais-tu être à moi ?
Suis-je ce dont tu rêves ?
Hey, étranger, mon étrange amour
Qu'est-ce que qui vous fait briller ?
Qu'est-ce qui vous fait tomber amoureux ?

(Couplet 1)
It's strange the way we met
A desert road and then
My car had stopped and you pulled off
On your black motorcycle
You rode me to the bar
We danced all night under
The Christmas lights and the dark black night
With the lightning and the thunder
C'est étrange la façon dont on s'est rencontrés
Une route déserte et puis
Mon voiture s'était arrêtée et tu t'es rangé au bord de la route
Sur ta moto noire
Tu m'as conduite au bar
On a dansé toute la nuit sous
Les lumières de Noël et la nuit noire
Avec la foudre et les éclairs

(Refrain)

(Couplet 2)
You took me to the edge
Of town, that's where you slept
You liked it best when no one else
Could find you or could bother
You poured us mint juleps
And kissed me the lips
You held me tight in the TV light
And you said you never loved her
Tu m'as emmenée au sommet
De la ville, c'est là que tu dors
Tu aimes autant quand personne d'autre
Ne peut te trouver ou ne peut te déranger
Tu nous as servi des Mint Juleps
Et tu m'as embrassée sur les lèvres
Tu me serrais fort dans la lumière de la télé
Et tu disais que tu ne l'avais jamais aimée

(Pont)
You have a dark heart, like mine
Things that you've seen in dark time
Let me love you, let me touch you
Let me show you you'll be fine
Tu as un cœur sombre, comme le mien
Des choses que tu as vues dans des moments sombres
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi te caresser
Laisse-moi te montrer que tu seras bien

(Refrain)