Paroles et traduction de la chanson «There's Nothing To Be Sorry About» par Lana Del Rey

Little boy,
Livin' without you won't be easy to do
Little boy,
you are the love of my life
And if you don't want to talk to me,
well, then I think that's alright
Petit garçon,
Vivre sans toi ne sera pas facile à faire
Petit garçon,
Tu es l'amour de ma vie
Et si tu ne veux pas me parler,
Eh bien, je crois que ce n'est pas grave

Lord, watch over my love
Lord, watch over my love,
my love
Seigneur, veille sur mon amour,
Seigneur, veille sur mon amour,
Mon amour

Knowing you are hurt inside,
I think of all your happy times
Oh, my
Je sais que tu es blessé à l'intérieur,
Je pense à tous tes moments de joie
Oh, mon

When I ask what I can do,
you say,
"Remember me the way I was six months ago"
Oh, I could do so much more for you,
you know,
I can make you well
if you just asked me to
Quand je demande ce que je peux faire,
Tu dis,
"Souviens-toi de comment j'étais il y a six mois"
Oh je pourrais faire tellement pour toi,
Tu sais,
Je peux te mettre à l'aise
Si seulement tu me le demandes

Oh,
Lord, watch over my love
Lord, watch over my love
Oh,
Seigneur, veille sur mon amour,
Seigneur, veille sur mon amour

I'll do anything for you, or for him,
or whoever else needs some help out there
I swear, I swear
Je ferais tout pour toi, ou pour lui,
Où quiconque aurait besoin d'aide quelque part
Je le jure, je le jure

Lord, watch over my love
Lord, watch over my love
always
Je sais que tu es blessé à l'intérieur,
Je pense à tous tes moments de joie
Toujours

Think of you on quiet nights,
at traffic lights
and every highway
And I get a little scared sometimes
when everyone I meet
I find has a friend
Je pense à toi dans les nuits calmes,
Dans les lumières de la circulation
Et de toutes les autoroutes
Et j'ai un peu peur parfois
Quand tout ceux que je rencontre
Que je trouve a un ami

Lord, watch over my love
Lord, watch over my love,
my love
Je sais que tu es blessé à l'intérieur,
Je pense à tous tes moments de joie
Oh, mon