Paroles et traduction de la chanson «Us Against The World» par Lana Del Rey

(Intro)
What do you need to get high for?
When your baby’s to die for?
Quit your job let’s make a ride for it
De quoi as-tu besoin pour planer ?
Quand ton bébé est à mourir ?
Quitte ton travail faisons allons faire un tour pour ça

(Couplet 1)
If you want it supersize
I can do that for you
If you want it double fries
I can do that for you
If you want a good surprise
I can do that for you
If you won’t believe your eyes
I can do that for you
Si tu veux du démesuré
Je peux le faire pour toi
Si tu en veux deux fois plus
Je peux le faire pour toi
Si tu veux une bonne surprise
Je peux le faire pour toi
Si tu n'en crois pas tes yeux
Je peux le faire pour toi

(Pré-Refrain)
What do you need to get high for?
When your baby’s so die for?
Quit your job, let’s make a ride for
It’s us against the world
De quoi as-tu besoin pour planer ?
Quand ton bébé est à mourir ?
Quitte ton travail faisons allons faire un tour
C'est nous contre le monde

(Refrain)
If you want a cola
I can make it colder
If you want a bad girl
Nobody’s bolder
And if you want the Queen of New York then you
Better call me, call me
Si tu veux un Cola
Je peux le faire plus froid
Si tu veux une bad girl
Personne n'est plus intrépide que moi
Et si tu veux la reine de New-York alors tu
Ferais mieux de m'appeler, appelle-moi

(Couplet 2)
If you want some dirty lies
I can do that for you
Watch me dance for other guys
I can do that for you
Tell you everything’s alright
I can do that for you
Never ever leave your side
I can do that for you
Si tu veux des sales mensonges
Je peux le faire pour toi
Regarde-moi danser pour d'autres mecs
Je peux le faire pour toi
Je te dis que tout va bien
Je peux le faire pour toi
Je ne m'éloignerai jamais de toi
Je peux le faire pour toi

(Pré-Refrain - Variation)
What do I need to get high for?
There ain’t no reason to cry for
Quit your job, let’s make a life
Boy, it’s us against the world
De quoi as-tu besoin pour planer ?
Il n'y a aucune raison de pleurer
Quitte ton travail faisons allons faire un tour
C'est nous contre le monde

Refrain

(Pont x2)
Lights, lights, sights, sights
Buy me Coca Cola in the middle of the night
Lumières, lumières, soupirs, soupirs
Achète-moi du Coca au milieu de la nuit

(Pré-Refrain)