Paroles et traduction de la chanson «So Real» par Oscar And The Wolf

Si réelle

And I knew you were balanced
Et je savais que tu étais équilibrée
You can face it all
Tu peux tout affronter
And it never tastes like magic
Et ça n'a jamais le goût de la magie
But you can taste it all
Mais tu peux tout goûter

I knew you were silenced
Je savais que tu étais silencieuse
You can break it all
Tu peux tout déchirer
And it levitates like static
Et ça s'élève comme de l'électricité statique
But does it make you feel real after all
Mais est-ce que ça te fait te sentir réelle après tout

Your beauty burns
Ta beauté brûle
But you return
Mais tu reviens
Give all your love to me
Donne-moi tout ton amour
Your love to me
Ton amour pour moi

And this is so real
Et c'est si réel
Baby, how your love feels whatever you do
Chérie, ce qu'est ton amour quoique tu fasses
Whatever you do
Quoique tu fasses
(x2)

You look like you're ageless
Tu sembles être comme sans âge
But it doesn't feel the same
Mais ce n'est pas pareil
Your heart is shapeless
Ton cœur est informe
But it doesn't make you afraid
Mais ça ne t'effraie pas

And you dream all the night and
Et tu rêves toute la nuit et
You fight against the odds
Tu luttes contre vents et marées
And then you sing about sadness
Et ensuite tu chantes la tristesse
You're only driving circles all the time
Tu tournes en rond tout le temps

Your beauty burns
Ta beauté brûle
But you return
Mais tu reviens
Give all your love to me
Donne-moi tout ton amour
And set me free
Et libère-moi

And this is so real
Et c'est si réel
Baby, how your love feels whatever you do
Chérie, ce qu'est ton amour quoique tu fasses
Whatever you do
Quoique tu fasses
(x2)