Paroles et traduction de la chanson «Keep On Loving You» par Cigarettes After Sex

(Titre original de REO Speedwagon, 1980, album Hi Infidelity)

Keep On Loving You
(Continuer de t'aimer)

You should've seen by the look in my eyes
Tu aurais dû remarquer par mon regard
That there was something missing
Que quelque chose manquait
You should've known by the tone of my voice,
Tu aurais dû savoir par le ton de ma voix
But you didn't listen
Mais tu n'écoutais pas
You play dead, but you never bled
Tu fais la morte, mais tu ne saignais jamais
Instead you lie still in the grass all coiled up & hissing
À la place tu mens toujours dans l'herbe toute enroulée et en sifflant

And I know all about those men
Et je sais tout à propos de ces hommes
Still I don't remember
Je ne me souviens toujours pas
Because it was us baby way before them
Parce que c'était nous bébé bien avant eux
And we're still together
Et nous sommes toujours ensemble
And I meant every word I said
Et je pensais chaque mot que j'ai dit
When I said that I love you I meant that I love you forever
Quand j'ai dit que je t'aimais ça voulait dire que je t'aimais pour toujours

And I'm gonna keep on loving you
Et je vais continuer de t'aimer
'Cause it's the only thing I wanna do
Parce que c'est la seule chose que j'ai envie de faire
I don't wanna sleep
Je ne veux pas dormir
I just wanna keep on loving you
Je veux juste continuer de t'aimer

And I meant every word I said
Et je pensais chaque mot que j'ai dit
When I said that I love you I meant that I loved you forever...
Quand j'ai dit que je t'aimais ça voulait dire que je t'aimais pour toujours...