Paroles et traduction de la chanson «Stone» par Jaymes Young

Your father came and went like the ocean's tide
And the day he left he never said goodbye
Your mother started drinking like the whole world died
You've been waiting for a miracle all your life
Ton père est venu et parti comme la marée de l'océan
Et le jour où il est parti, il n'a jamais dit au revoir.
Ta mère a commencé à boire comme si le monde entier était mort.
Tu as attendu un miracle toute ta vie.

Cause if the fires don't burn it down
The rains will wash it away
If you're looking for solid ground
A stone will never break
Parce que si les incendies ne le brûlent pas,
Les pluies le laveront.
Si tu cherches un sol solide,
Une pierre ne se brise jamais.

So give me all your pain
And love will set you free
Give me all your shame
Put all your weight on me
And I'll be the stone that you need me to be
Donne-moi toute ta douleur,
Et l'amour te libérera.
Donne-moi toute ta honte
Mets tout ton poids sur moi,
Et je serai la pierre que tu veux que je sois.

You spend your nights looking at the stars
Thinking your life would be better on Mars
Checking your pulse just to feel it beat
Looking for a stone to keep the peace
Tu passes tes nuits à regarder les étoiles,
Tu penses que ta vie serait meilleure sur Mars.
Tu vérifies ton pouls juste pour le sentir battre.
Tu cherches une pierre pour garder la paix.

Give me all your pain
And love will set you free
Give me all your shame
Put all your weight on me
And I'll be the stone that you need me to be
Donne-moi toute ta douleur,
Et l'amour te libérera.
Donne-moi toute ta honte
Mets tout ton poids sur moi,
Et je serai la pierre que tu veux que je sois.

Cause if the fires don't burn it down
The rains will wash it away
And if you're looking for solid ground
A stone will never break
Parce que si les incendies ne le brûlent pas,
Les pluies le laveront.
Si tu cherches un sol solide,
Une pierre ne se brise jamais.

So give me all your pain
And love will set you free
Give me all your shame
Put all your weight on me
Give me all your pain
And love will set you free
Give me all your shame
Put all your weight on me
And I'll be the stone that you need me to be
And I'll be the stone that you need me to be
Donne-moi toute ta douleur,
Et l'amour te libérera.
Donne-moi toute ta honte.
Mets tout ton poids sur moi.
Donne-moi toute ta douleur,
Et l'amour te libérera.
Donne-moi toute ta honte.
Mets tout ton poids sur moi,
Et je serai la pierre que tu veux que je sois.
Et je serai la pierre que tu veux que je sois.