Paroles et traduction de la chanson «Homesick (Ft Chris Martin)» par Dua Lipa

Envie de rentrer

(Dua Lipa)
Here, where the sky's fallin
Ici, où le ciel tombe
I'm covered in blue
Je suis couverte de bleu
I'm running and I'm crawling
Je cours et je rampe
Fighting for you
Me bat pour toi
When the rain stops, then, darling, what will I do?
Quand la pluie s'arrête, alors, chéri, que ferai-je?
And I know I go all in, but why do I?
Et je sais que je vais en plein dedans, mais pourquoi je le fais ?

You give me a reason, something to believe in
Tu me donnes une raison, quelque chose en quoi croire
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
You give me a meaning, something I can breathe in
Tu me donnes un sens, quelque chose dans lequel je peux respirer
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
It's a bittersweet feeling
C'est un sentiment doux
Longing, and I'm leaving
Nostalgique, et je pars
I go, I go, I go
Je vais, je vais, je vais
But I wish I was there with you
Mais j'aurais voulu être là-bas avec toi
Oh, I wish I was there with you
Oh, j'aurais voulu être là-bas avec toi

(Dua Lipa & Chris Martin)
There's a crack in my window
Il y a une fissure dans ma fenêtre
A bird in my room
Un oiseau dans ma chambre
Angels all over that watch over you
Des anges partout qui te regardent
When I'm walking on water
Quand je marche sur l'eau
All my dreams have come true
Tous mes rêves sont devenus réalité
Still, nothing means nothing
Pourtant, rien ne signifie rien
Without you, you
Sans toi, toi

You give me a reason, something to believe in
Tu me donnes une raison, quelque chose en quoi croire
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
You give me a meaning, something I can breathe in
Tu me donnes un sens, quelque chose dans lequel je peux respirer
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
It's a bittersweet feeling
C'est un sentiment doux
Longing, and I'm leaving
Nostalgique, et je pars
I go, I go, I go
Je vais, je vais, je vais
Tell my heart to lie, but I know deep inside it's true
Dire à mon cœur de mentir, mais je sais au fond de moi que c'est vrai
ThatI wish I was there with you
Que j'aurais voulu être là-bas avec toi
ThatI wish I was there with you
Que j'aurais voulu être là-bas avec toi
Oh, I wish I was there with you
Oh, j'aurais voulu être là-bas avec toi

You give me a reason, something to believe in
Tu me donnes une raison, quelque chose en quoi croire
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
You give me a meaning, something I can breathe in
Tu me donnes un sens, quelque chose dans lequel je peux respirer
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
It's a bittersweet feeling
C'est un sentiment doux
Longing, and I'm leaving
Nostalgique, et je pars
I go, I go, I go
Je vais, je vais, je vais
Tell my heart to lie, but I know deep inside it's true
Dire à mon cœur de mentir, mais je sais au fond de moi que c'est vrai
ThatI wish I was there with you
Que j'aurais voulu être là-bas avec toi
ThatI wish I was there with you
Que j'aurais voulu être là-bas avec toi
Oh, I wish I was there with you
Oh, j'aurais voulu être là-bas avec toi