Paroles et traduction de la chanson «Glad to Be Alone» par Accept

"Glad To Be Alone"
“Heureux d’être seul”

I don't like your fucked up bunch
Je deteste ta bande
Of gentle fellows, my dear
D'amis parfait , ma chère
I don't like the stupid people
je n’aime pas les gens stupides
With their well brushed hair
Avec leurs cheveux bien coiffés

I don't like your well-dressed friends
Je n’aime pas tes amis de bonnes-familles
With the talk about their problems
Discutant de leurs problèmes
With that kind of small talk
Avec ces petites discussions
Theyl feel good - but they are fools
Ils se sentent bien - mais ils sont fous

I don't like to sit beside you
Je n’aime pas m’asseoir à tes cotés
In your brand-new car
dans ta nouvelle voiture
I don't like to show you need
Je n’aime pas que tu te montres importante
Every day and night
Chaque jour et chaque nuit

You come into my life like someone
Tu es entrée dans ma vie comme quelqu’un
Being a star, but you are no more
Qui serait une étoile, mais tu n’es rien
After a few days with you
Après quelques jours passés avec toi
I was glad to be alone again
J’étais content d’être à nouveau seul

Glad - so glad - so glad - alone
Content - si content - si content - d’être seul
Glad - so glad - so glad - alone
Content - si content - si content - d’être seul

If you have to work for nothing
Si tu devais travailler pour rien
Or some pounds a day
Ou juste pour quelques livres sterling par jour
Tears and sweat I had in future
Les larmes et la sueur qui m’attendent dans le futur
Not much more to live
Seraient aussi de ton quotidien

You come into my life like someone
Tu es entrée dans ma vie comme quelqu’un
Being a star, but you are no more
Qui serait une étoile, mais tu n’es rien
After a few days with you
Après quelques jours passés avec toi
I was glad to be alone again
J’étais content d’être à nouveau seul


Glad - so glad - so glad - alone
Content - si content - si content - d’être seul
Glad - so glad - so glad - alone
Content - si content - si content - d’être seul