Paroles et traduction de la chanson «Anoche» par Arca

Hier Soir

Anoche te soñé
J'ai rêvé de toi hier soir
Tu figura y tus brazos
De ta silhouette et de tes bras
Anoche te añoré
Tu m'a manqué hier soir
Aunque no te he conocido aún
Bien que je ne t'ai pas encore rencontré

A solas te sané
J'ai guéri en tête à tête
Las heridas de las guerras que has luchado
Les plaies de guerres que tu as menées
Anoche yo te amé
Je t'ai aimé hier soir
Y tú me dejaste trizas
Et tu m'as laissé en pièces

Anoche yo soñé
J'ai rêvé hier soir
Nuestra muerte simultánea
De notre mort simultanée
Anoche yo lloré
J'ai pleuré hier soir
De felicidad, qué extraño me sentí
De joie, ça m'a même fait bizarre
Que el amor me haya lavado
Que l'amour m'aie lavé
Que tu sangre calentó
Que ton sang m’aie réchauffé

Quejido de mis entrañas
Gémissement de mes entrailles
Anoche yo te soñé
J'ai rêvé de toi hier soir
Aunque tú seas real o imaginario
Qu'importe que tu sois réel ou imaginaire

Anoche yo sonreía
Je souriais hier soir
Al pensar que eras posible
En pensant que c'était possible
Me basta con saber
J'ai besoin de savoir
Me basta con saber
J'ai besoin de savoir