Facebook

 

Paroles de la chanson «A Million on My Soul » (avec traduction) par Alexiane

Valérian et la Cité des mille planètes [BO]
0 0
Chanteurs : Alexiane

Paroles et traduction de «A Million on My Soul »

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

Je vais trouver qui je suis vraiment, je vais le trouver maintenant
Je vais être un homme, je vais le trouver maintenant
Je vais être un homme, je vais être l'homme
Je vais trouver qui je suis vraiment, je vais le trouver maintenant
Je vais être un homme, je vais le trouver maintenant
Je vais être un homme, je vais être l'homme

When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I'm gonna say goodbye
You didn't see me cry

Quand je viendrai en ville pour la dernière fois
Dans une voiture qui roule à toute vitesse, pour la première fois
Je dirai "au revoir"
Tu ne me verras pas pleurer

I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
Won't you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man
Won't you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man

J'ai un million dans mon âme
Je vais aller me créer une armée, toute seule
Ils mettent une prime dans mon âme
Ne veux-tu pas me laisser un peu tranquille?
Oh, laisse-moi un peu tranquille
Je vais être un homme, je vais être un homme
Ne veux-tu pas me laisser un peu tranquille?
Oh, laisse-moi un peu tranquille
Je vais être un homme, je vais être un homme

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, je vais tirer

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be a man
They wanna take me down, wanna see me crawl
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

Je vais trouver qui je suis vraiment, je vais le trouver maintenant
Je vais être un homme, je vais le trouver maintenant
Je vais être un homme, je vais être un homme
Ils vont me rabaisser, ils vont me voir ramper
Je vais être un homme, je vais le trouver maintenant
Je vais être un homme, je vais être l'homme

When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I'm gonna say goodbye
You didn't see me cry

Quand je viendrai en ville pour la dernière fois
Dans une voiture qui roule à toute vitesse, pour la première fois
Je dirai "au revoir"
Tu ne me verras pas pleurer

I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
Won't you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man
Won't you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man

J'ai un million dans mon âme
Je vais aller me créer une armée, toute seule
Ils mettent une prime dans mon âme
Ne veux-tu pas me laisser un peu tranquille?
Oh, laisse-moi un peu tranquille
Je vais être un homme, je vais être un homme
Ne veux-tu pas me laisser un peu tranquille?
Oh, laisse-moi un peu tranquille
Je vais être un homme, je vais être un homme

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, je vais tirer

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

Je vais trouver qui je suis vraiment, je vais le trouver maintenant
Je vais être un homme, je vais le trouver maintenant
Je vais être un homme, je vais être l'homme

 
Publié par 17534 1 4 6 le 19 juin 2017, 08:52.

Voir la vidéo de «A Million on My Soul »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000