Paroles et traduction de la chanson «All I Can Think About Is You» par Coldplay

Tout ce à quoi je peux penser c'est toi

One, two, three
Un, deux, trois

Fish fell out of water
Poisson tombé hors de l'eau
Bird stuck on the ground
Oiseau coincé au sol
Chaos giving orders
Chaos donnant des ordres
Everything is upside down
Tout est sens dessus-dessous

The whole world on a flight path
Le monde entier sur une trajectoire de vol
I wonder where they'll go, ah...
Je me demande où ils vont ah...
Trouble's on the outside, I know
Les problèmes sont à l'extérieur, je sais

(Chorus:)
But now, all I can think about is you
Mais maintenant, tout ce à quoi je peux penser c'est toi
All I can think about is you
Tout ce à quoi je pense c'est toi
If all that I’m on earth to do
Si tout ce que je suis censé faire sur terre
Is solo, then what a lone poor shoe
C'est être solo, alors quelle pauvre chaussure solitaire
I want to walk in a two
Je veux marcher dans une paire

(Solo piano)

Go
Partir
It's all I can
C'est tout ce que je peux
It's all I can
C'est tout ce que je peux
It's all I can
C'est tout ce que je peux
It's all I can do
C'est tout ce que je peux faire
It's all I can do
C'est tout ce que je peux faire

(Solo guitare)

Everything is falling all around you
Tout s'écroule tout autour de toi
It’s all I can do
C'est tout ce que je peux
All I can think about is you
Tout ce à quoi je peux penser c'est toi
It’s all I can
C'est tout ce que je peux
All I can think about is you
Tout ce à quoi je peux penser c'est toi
Love is the only thing left that’s true
L'amour est la seule chose laissée qui soit vraie