Paroles et traduction de la chanson «Darker Skies Once Radiant» par Midnight Odyssey

Take, but a moment to be
Prend-le, un moment pour être
In this reverie
Dans cette rêverie
In a lifeless state
Dans un état sans vie
Of serenity
De sérénité

Falling far from a throne
Décadent loin d'un trône
Perched high within the stars
Hautement perchée, parmi les étoiles
Your light is seen by all
Ta lumière est vue par tous
They dream upon your fall
Ils rêvent sur ta chute
Your path is destined here
Ici, ton chemin est destiné
Below where mortals fear
Là où se terre leur crainte mortelle

Dark unforgiving skies
De sombres cieux impitoyables
Once radiant, now cry
Jadis radieux, désormais ils pleurent
Fade, to a paler shade
Ils s'effacent, en un pâle nuance
Hidden in the bones
Cachés dans les os
Of the buried gods
Des dieux enterrés
And turned to stone
Et ils se sont changés en pierre

Fallen far from your throne
Tombé loin de ton trône
Pushed down beneath the stars
Poussé sous les étoiles
Your light was seen by all
Ta lumière était vue par tous
In dreams they see you fall
Dans des rêves ils te voient tomber
Your path has led you here
Ton chemin t'a guidé ici
Where even gods will fear
Où même les dieux ont peur

Dark unforgiving skies
De sombres cieux impitoyables
Once radiant...
Jadis radieux...
Take a moment to hear
Prend un moment d'écouter
As death draws ever near
Puisque la mort se rapproche
His hand will guide your eyes
Ses mains guideront tes yeux
To a dark world inside
Vers un sombre monde intérieur

This world will be your home
Ce monde sera ton foyer
How the sharp thorns have grown
Les épines pointues ont grandi
His words will drown your heart
Ses mots vont noyer ton coeur
Flesh and soul will not part
La chaire et l'âme ne partiront pas
Words are worthy of fear
Les mots sont dignes de crainte
Meanings are never clear
Les significations ne sont jamais claires
Tongues will tell you lies
Les langues te raconteront des mensonges
Truth hides deep in the eyes
La vérité se cache dans la profondeur des yeux

When seeds of doubt are sown
Lorsque les graines du doute sont semées
Hidden paths stay unknown
Des passages secrets demeurent méconnus
When truth finds you in the dark
Lorsque la vérité te trouve dans les ténèbres
Death will leave his mark
La mort laissera sa marque

In darker reveries, you're sitting here swallowing the empty dreams
Dans les plus sombres rêveries, tu t'es assis ici en avalant des rêves vides
Of thoughts afraid
De pensées effrayées
In all the centuries, you wouldn't be wallowing in endless streams
Dans tous les siècles, tu ne tremperais pas dans les courants sans fin
Of darker shades
Des nuances assombries
In all your memories you're thinking of the darker skies once radiant
Dans tout tes souvenirs, tu penses aux sombres cieux jadis radieux
In stellar flame
Dans une flamme stellaire
Now at your ending, you're staring at the eyes of death embracing
Désormais à ta fin, tu regardes les yeux de la mort en l'embrassant

Your fearful face
Ton visage plein de craintes
Fade, to a paler shade
S'efface, en un nuance plus pâle
Hidden in the bones
Caché dans les os
Of the buried gods
Des dieux enterrés
And turned to stone
Et tu t'es changé en pierre