Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Champion» par Fall Out Boy

Champion, champion
Champion, champion

I'm calling you from the future
To let you know we've made a mistake
There's a fog from the past thats giving me such a headache

Je t'appelle du futur
Pour que tu saches qu'on a fait une erreur
Une brume arrive du passé, ça me donne un de ces maux de tête

And I'm back with a madness
I am a champion
Of the people that don't believe in champions
I've got nothing but dreams inside
I'm just young enough to still believe, still believe
But young enough not to know what to believe in, young enough not to know what to believe in

Et je suis de retour avec ma folie
Je suis un champion
De ces gens qui ne croient pas aux champions
Je suis juste plein de rêves
Je suis juste assez jeune pour croire encore, pour croire encore
Mais assez jeune pour ne pas savoir en quoi croire, assez jeune pour ne pas savoir en quoi croire

If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
Champion, champion

Si je peux m'en sortir
Si je peux m'en sortir
Si je peux m'en sortir
Je peux faire n'importe quoi
Si je peux m'en sortir
Si je peux m'en sortir
Si je peux m'en sortir
Je peux faire n'importe quoi
Champion, champion

I got rage everyday on the inside
But all I do is sit around and kill time
I'm trying to blow out the pilot light
I'm trying to blow out the light
I'm just young enough to still believe
But young enough not to know what to believe in, young enough not to know what to believe in

Chaque jour, au fond de moi j'ai la rage
Mais tout ce que je fais, c'est m'asseoir et tuer le temps
Je tente d'éteindre la veilleuse
Je tente d'éteindre la lumière
Je suis juste assez jeune pour croire encore, pour croire encore
Mais assez jeune pour ne pas savoir en quoi croire, assez jeune pour ne pas savoir en quoi croire

If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
Champion, champion

Si je peux m'en sortir
Si je peux m'en sortir
Si je peux m'en sortir
Je peux faire n'importe quoi
Si je peux m'en sortir
Si je peux m'en sortir
Si je peux m'en sortir
Je peux faire n'importe quoi
Champion, champion

 
Publié par 18272 1 4 6 le 24 juin 2017, 07:02.
M A N I A
Chanteurs : Fall Out Boy
Albums : M A N I A

Voir la vidéo de «Champion»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Melomaniac Il y a 11 mois à 17:32
6143 1 3 5 Melomaniac J'adore cette chanson!!!!
Par contre, il faudrait plutôt ire: If I CAN live through this, I CAN do anything :)
Bloody Haylee Il y a 8 mois à 10:39
326 4 Bloody Haylee Parfait ! Mais c'est la piste numéro 7 sur le cd :/ Merci de le corriger :)
Melomaniac Il y a 8 mois à 13:41
6143 1 3 5 Melomaniac J'ai demandé les corrections 😊
Caractères restants : 1000